【日语常用句型1000】721-725

发表于:2014-02-07 20:00 [只看楼主] [划词开启]
721
...にたりない{...に足りない}
不足...;不值得...
V-るにたりない


◆そんな些細(ささい)なことは、取るに足りないことだ。那样琐碎的事情,微不足道。

◆彼にとってはどんな困難も恐れるに足りない。对他来说,不管什么样的困难都不足为惧。

◆あれは、論(ろん)ずるに足りない議案(ぎあん)だ。那是个不值得一提的议案。

◆彼は、信頼(しんらい)するに足りない人物(じんぶつ)だ。他是个不值得信赖的人。

722
...にちがいない{...に違いない}
一定是;没错;肯定是
N/Na(である)にちがいない、A/Vにちがいない


此句型给人夸张的感觉,在口语中常使用「きっと...と思います」。

◆今頃両親が心配しているに違いない。现在父母一定正担心着。

◆これは彼女の字(じ)に違いない。这肯定是她的字迹。

◆彼なら今回の商談も成功させるに違いない。如果是他的话,一定也会让这次的谈判成功。

◆不機嫌(ふきげん)な様子からすると、うまくいかなかったに違いない。从他不高兴的样子来看,肯定是进行得不顺利。

◆あの男がいなかったら、試合には負けていたに違いない。如果没有他,比赛肯定会输。

◆水害(すいがい)の影響で、衛生問題が発生するに違いない。受到水灾的影响,一定会衍生出卫生问题。

723
...について...
关于...;就...(来说)
Nについて


◆彼女は現在(げんざい)、古代史(こだいし)について研究している。她现在在研究古代史。

◆昨日の会議の内容についてお話します。针对昨天的会议内容进行说明。

◆多くの親たちが子どもの教育について悩んでいる。许多家长为小孩的教育问题累心。

◆こちらの銀行の融資条件(ゆうしじょうけん)について詳しく教えてください。请详细告诉我有关这家银行的融资条件。

724
...につき...
关于...;就...;(理由)因为...;每...
①Nにつき:关于...;就...。
②Nにつき:(理由)因为...。
③N+数量词+につき:每...。


◆社屋移転(しゃおくいてん)問題につき、全社員にアンケートが配られた。关于公司迁移的问题,全公司的职员都做了问卷调查。①

◆その議案につき、出席者(しゅっせきしゃ)から次々(つぎつぎ)と意見が出された。对于那件提案,出席人员一个接一个提出了自己的意见。①

◆店内改装(てんないかいそう)につき、2月末日(まつじつ)まで休業(きゅうぎょう)させていただきます。店内装修,暂停营业到2月底。②

◆ただいま手術中(しゅじゅつちゅう)につき、入室を禁ずる。现在正在手术中,禁止入内。②

◆宿泊費(しゅくはくひ)は一人一泊(いっぱく)につき、5千円かかる。每人一天的住宿费用要花5000日元。③

◆駐車料(ちゅうしゃりょう)は1時間につき300円である。停车费1个小时300日元。③

◆参加者20人につき一人の添乗員(てんじょういん)が同行(どうこう)する。每20名参加者有1名导游陪同。③

725
...につけ...
...につけて...
...につけても...
每当...就...;无论...
①N/V-るにつけ/につけて/につけても:每当...,就...
②疑问词+につけ/につけて/につけても:无论...以「何(なに)かにつけ」「何事(なにごと)につけ」等惯用方式表达。


◆桜の花を見るにつけ、小学校の頃を思いだす。每当看到樱花,就会想起小学时代。①

◆暑さ寒さにつけて、遠く離れた故郷(こきょう)を思う。每当炎热寒冷时,就会想起远方的故乡。①

◆孫(まご)の写真を見るにつけても、わが子の幼(おさな)い頃が懐かしくよみがえってくる。每当看到孙子的照片,就会回想起自己小孩年幼时的情景。①

◆この頃両親は何かにつけて、私にうるさく言うようになった。这一阵子父母遇到什么事情都会跟我唠叨。②

本帖来源社刊


  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团