【日语常用句型1000】726-730

发表于:2014-02-10 20:00 [只看楼主] [划词开启]
726
...につけ...につけ...
...也好...也好...
AにつけAにつけ、VにつけVにつけ


◆親は寒いにつけ暑いにつけ、離(はな)れて暮らす子どものことを案ずる。父母无论寒暑,总是挂念着离家生活的孩子。

◆縁談(えんだん)がまとまるにつけ、まとまらないにつけ、仲人(なこうど)にはお礼をしなければならない。不管相亲成不成,都要向媒人致谢。

727
...につれて...
随着...;伴随...
Nにつれて、V-るにつれて


◆彼女は年を取るにつれて、ますます美しくなった。随着年龄的增长,她变得越来越美丽了。

◆夕方(ゆうがた)になるにつれて、人が少(すく)なくなった。随着夕阳西下,人也变少了。

◆誰もが、大人になるにつれて子どもの頃の夢を忘れてしまう。不管是谁,长大成人之后都会忘却儿时的梦想。

◆事業(じぎょう)が大きくなるにつれて、家族と過ごす時間が少なくなった。随着事业越做越大,与家人相处的时间就越来越少了。

◆観光事業が進むにつれて観光客も増え、町が活性化(かっせいか)してきた。随着观光事业的发展,观光客也增加了,城镇开始繁荣起来了。

728
...にて...
在...


「これにて」「当方(とうほう)にて」为惯用表达,为正式书信用语。

◆講堂(こうどう)にて記念写真(きねんしゃしん)を撮ります。在大礼堂拍纪念照。

◆それでは、これにて失礼(しつれい)いたします。那么,我在这里先告辞了。

◆ホテルは当方にて手配(てはい)いたします。我们为您安排了旅馆。

729
...にとって...
对...来说(“以...为中心加以思考”的意思)


◆現代人(げんだいじん)にとって、ストレスのない生活を望(のぞ)むのは無理だ。对现代人来说,期望无压力的生活是不可能的。

◆自然災害(しぜんさいがい)は国家(こっか)の財政(ざいせい)にとって、大きな痛手(いたで)となる。自然灾害对国家的财政来说,是重大的损失。

◆病弱(びょうじゃく)な妹にとって、冬のマラソンはとても危険(きけん)な競技(きょうぎ)だ。对体弱多病的妹妹而言,冬季马拉松是非常危险的竞赛。

730
にどと...ない{二度と...ない}
再也不...;不再...


◆アフリカに行くチャンスなど今後(こんご)二度とないかもしれない。今后也许不大有可能再有机会去非洲了。

◆二度と同じ過(あやま)ちを犯(おか)さないように、両親の前で誓(ちか)った。在父母面前发誓不再犯同样的错。

◆結婚すると、もう一人暮らしをしようなどとは二度と思わない。结婚之后,就不会再想要一个人生活了。

◆あんなサービスの悪い店には二度と行きたくない。服务那么糟糕的店,我不会再去第二次了。

本帖来源社刊

全部回复 (2)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团