【日语常用句型1000】751-755

发表于:2014-02-21 20:00 [只看楼主] [划词开启]
751
...にもほどがある
有个限度;有分寸(表示不满,生气,惊讶,批评)
N/A-いにもほどがある、V-るにもほどがある


◆嘘(うそ)にもほどがある。说谎也应该有个限度。

◆冗談(じょうだん)にもほどがある。开玩笑也应该有个分寸。

◆前に借りた金も返さないで、また借金(しゃっきん)を申し込むとは図々(ずうずう)しいにもほどがある。之前借的钱也不还,还要再借。脸皮厚也该有个限度。

◆口裏(くちうら)を合わせて私を騙(だま)していたなんて、ふざけるにもほどがある。串通起来欺骗我,想愚弄我也要有个限度。

752
...にもまし(て)...{...にも増し(て)}
比...更...;胜过...;与...相较之下,...更...
Nにもまし(て)
疑问词+にもまし(て):常与「何(なに)、それ、いつ」等词合用,形成惯用用法。


◆天候(てんこう)に恵まれて、今年は去年にもまして見事(みごと)な桃(もも)が収穫(しゅうかく)できた。多亏天气好,今年桃子的产量比去年还要丰硕。

◆仕事に対する不安はあるけれど、それにもまして新しい会社で始まる新生活に対する期待で胸がいっぱいだ。

虽然对工作(有些)不安,但心里更由衷地盼望在新公司即将开始的新生活。

◆仕事のために一生懸命(いっしょうけんめい)頑張っている姿は何にもまして美しい。为了工作努力的样子,比什么都美丽。

◆野球部員(やきゅうぶいん)はいつにもましていいプレーをしていた。(这次比赛)棒球社的社员打得比平时还要好。

753
によって
①原因。
②被动句的主语。
③手段。
④依据。
⑤因...不同情况。
Nによって


◆このビルは地震によって大きなダメージを受けた。这栋建筑物因为地震损伤严重。①

◆人身事故(じんしんじこ)によって、電車は2時間以上遅れた。由于发生事故,电车慢了2个小时以上。①

◆株の高騰(こうとう)によって、1億円もうけた。因为股票上涨,赚了一亿日元。①

◆電話は1876年グラハム·ベルによって発明(はつめい)された。电话是1876年有葛拉罕·贝尔所发明的。②

◆スポーツ大会はボランティアの人たちの協力によって運営された。运动大会是由志愿者们合作协办的。②

◆地下鉄によって、通勤や通学が便利になった。利用地铁,上班和上学就变得方便了。③

◆インターネットによって、世界中(じゅう)の情報が簡単に手に入る。利用网络可以轻易获得全世界的信息。③

◆成績によって、学生を各クラスに分ける。依据成绩,将学生分配到各班。④

◆試合をするかどうかは、明日の朝の天気によって決める。看明天早上的天气再决定要不要比赛。④

◆服の好(この)みは人によって違う。对服装的喜好因人而异。⑤

◆場合によっては、部長の代わりに社長が謝(あやま)りに行く。视不同情况而定,(有时)社长会代替部长去道歉。⑤

754
...によらず...
不论...;不按...
Nによらず


◆能力給(のうりょくきゅう)は勤務年数(きんむねんすう)、性別によらず、能力のあるなしによって算定(さんてい)される。

所谓“能力制”是依据是否有能力来决定给多少薪水,而不是按照工龄和性别而定的。

◆見かけによらず、彼は恥ずかしがりやだ。别看他外表(那个样子),他是个害羞的人。

◆正義漢(せいぎかん)の彼は誰によらず正論(せいろん)をはく。他是个正直的汉子,不论对谁都会大发正义之言。

755
...による...
由于...而...;根据...
Nによる


◆毎週ここでは、若者によるパフォーマンスが行われている。每个礼拜这里都会有年轻人的表演。

◆地元(じもと)の小学生によるお祝いの演奏会が開(ひら)かれた。举办了由当地的小学生所组成的庆祝演奏会。

◆地震による津波(つなみ)の心配はありません。不必担心因地震而引起的海啸。

◆議長(ぎちょう)は参加者による投票(とうひょう)で決められる。议长是由参加者投票决定的。

本帖来源社刊


  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团