【日语常用句型1000】776-780

发表于:2014-03-05 20:00 [只看楼主] [划词开启]
776
...のはなしでは...{の話では}
根据...的说法。


◆彼女の話では、来週はどうやら休講(きゅうこう)らしい。听她说,下周好像要停课。

◆学生の話ではあの先生の授業は面白いそうだ。根据学生的说法,那个老师的课好像很有趣。

◆近所(きんじょ)の人の話では、陳(ちん)さんの家族は引っ越すらしい。听附近的人说,陈先生一家人好像要搬家。

777
...のみか...
岂止;不仅


◆あの日本人は英語が話せるのみか、中国語も堪能(たんのう)だ。那位日本人不仅会说英语,也精通中文。

◆彼は私の忠告(ちゅうこく)に感謝(かんしゃ)しないのみか、逆(ぎゃく)に恨(うら)んでいる。对我的忠告,他不仅不感激,还很怨恨。

◆台風で田畑(たはた)のみか、家屋(かおく)も大きな被害(ひがい)を受けた。台风不仅造成田地灾害,房屋也蒙受了重大损失。

778
...のみ(だ)
只...;仅...
Nのみ、V-るのみだ


◆パンフレットには、イベントの商品のみが掲載(けいさい)されている。宣传册上面只刊载了促销活动的商品。

◆企業は利益(りえき)のみを追求(ついきゅう)してはならない。社会に貢献(こうけん)するポリシーも必要である。企业不能只追求利益,也必须有贡献社会的政策。

◆母親の秘密は父親のみが知っていた。母亲的秘密只有父亲知道。

◆婚約(こんやく)は終わった。後は結婚後の新居(しんきょ)を探(さが)すのみだ。订婚结束了,之后就剩下找婚后的新居了。

◆後は最終結果を待つのみだ。之后就只剩下等待最后结果了。

◆日本語能力試験の読解(どっかい)問題では時間が足りなく、気が焦(あせ)るのみで考えがまとまらなかった。
日语能力考试的阅读题的时间不够,我一直很焦急,思绪无法定下来。

779
...のみならず...も
不仅...
N/Naである/A-い/Vのみならず...も


◆海岸(かいがん)には家族連れのみならず、たくさんのカップルもいた。海边不仅有全家出动(的游客),也有许多情侣。

◆抗議(こうぎ)デモに参加したのは学生のみならず、多くの社会人もいた。去参加示威抗议的不仅有学生,也有许多社会人士。

◆彼女は外見(がいけん)のみならず心も美しい女性だ。她不仅外表漂亮,也有内在美。

◆新発売(しんはつばい)ゲームソフトは子どものみならず、大人にも大変人気がある。新发行的游戏软件不仅是小孩,也非常受大人的欢迎。

◆学校では勉強のみならず人間関係も学(まな)んでほしいものだ。我希望你在学校不只是读书,也学习学习人际关系。

◆祖母(そぼ)は気が若いのみならず、体も若々(わかわか)しい。祖母不但神采奕奕,身体也好。

◆津波(つなみ)で家を流(なが)されたのみならず、家族も失(うしな)った。因为海啸,不但房子被冲走了,也失去了家人。

780
...のもとで...
在...下...(在某影响所及的范围里)


◆彼女は厳格(げんかく)な両親のもとで育(そだ)った。她在父母的严格管教下成长。

◆月明(つきあ)かりのもとで見る桜は格別(かくべつ)に美しいものだ。月光下的樱花格外美丽。

◆新政府(しんせいふ)のもとで財政改革(ざいせいかいかく)が進められている。在新政府的领导下继续进行财政改革。

◆法(ほう)のもとではみな平等(びょうどう)だ。法律面前人人平等。

本帖来源社刊

全部回复 (1)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团