【日语常用句型1000】816-820

发表于:2014-03-24 20:00 [只看楼主] [划词开启]
816
はらをきめる{腹を決める}
决定...;下定决心。


◆いろいろと迷ったが、彼女と結婚することに腹を決めた。犹豫了很久,还是决定跟她结婚。

◆上手な職人(しょくにん)になるためにどんな苦労にも耐えていこうと腹を決めた。为了成为手艺好的工匠,我下定决心再怎么辛苦都要忍耐。

817
ひいては...{延いては...}
进而;不仅...甚至;不但...而且


◆河川(かせん)の汚染(おせん)は生活環境を破壊(はかい)し、ひいては人体(じんたい)にも影響を及ぼす。河流污染不仅破坏生态环境,而且影响人体(健康)。

◆喫煙(きつえん)は肺(はい)がんの原因ともなり、ひいては周囲の人にも害を与える。抽烟不仅会引发肺癌,甚至也会危害周围的人(的健康)。

818
びくともしない
丝毫也不...


◆銀行の金庫が故障した。押しても引いても扉(とびら)はびくともしない。银行的金库出故障了,不管怎么推拉,门都纹丝不动。

◆彼は度胸(どきょう)が据(す)わっていて、どんな事態が起きようがびくともしない。他沉着稳重,发生什么样的事情都处之泰然。

◆200年前に建てられたこの寺院(じいん)は、大地震でもびくともしない。这间200年前所建造的寺院,即使遇到大地震也岿然不动。

819
ひけをとらない{引けを取らない}
不亚于...;不落后于...


◆彼はほかの教科(きょうか)はともかく、数学では誰にもひけを取らない。其他的科目暂且不论,数学这科他(绝对)不输给任何人。

◆実力はともかくとして、わがチームは練習量ではひけを取らない。姑且不论实力,我们队伍的练习量可不输给其他队。

◆彼の水墨画(すいぼくが)は玄人(くろうと)はだしで、専門家(せんもんか)と競(きそ)ってもひけを取らない。他的水墨画胜过行家,与专家的相比丝毫不逊色。

820
(に)ひかえる{(に)控える}
①(时间),面临...。
②(场所)靠近...。
NをN(に)ひかえて


◆結婚式を10後(とおかご)に控えて、突然彼女は結婚したくないと言い出した。再过10天就是婚礼了,她却突然说不想结婚了。①

◆入学試験を目前(もくぜん)に控えて、勉強勉強の毎日だ。高考临近,每天都忙着学习。①

◆出産(しゅっさん)を間近(まぢか)に控えた妻は喜びとちょっと不安の日を過ごしている。妻子即将要临盆了,每天既欣喜又不安。①

◆私の家は後ろに山をひかえた静かな所にある。我家在后面靠山的宁静之处。②

◆ホテルは近くにゴルフ場をひかえて眺めがいい。饭店靠近高尔夫球场,视野很好。②

本帖来源社刊

全部回复 (2)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团