【日语常用句型1000】826-830

发表于:2014-03-28 20:00 [只看楼主] [划词开启]
826
ひとりのこらず...{一人残らず...}
ひとつのこらず...{一つ残らず...}
全部


◆この学年の学生は一人残らず卒業することができた。这一届的学生全部都能够毕业。

◆警察は事件解決のため、船に乗っていた客の持ち物を一つ残らず調べた。警察为了破案,一一检查了船上旅客所携带的全部物品。

827
ひとり...だけでなく
ひとり...のみならず
不仅只有...(正式的书面用语)
ひとりNだけでなく/のみならず:「ひとり...のみならず」是比「ひとり...だけでなく」更为正式的说法。


◆この環境美化(びか)活動は、ひとり本校だけでなく地域の人々とも一緒にすすめていきたい。这次美化环境的活动,不仅是本校,希望社区的民众都一同参与。

◆コンピューター犯罪は、ひとり中国だけでなく世界各国が直面(ちょくめん)している問題である。不仅是中国,世界各国都面临计算机犯罪问题。

◆協議(きょうぎ)はひとり核問題のみならず、人権(じんけん)、エネルギーなど広く課題を取り上げて話し合われた。协议不仅讨论了核问题,还讨论了人权,能源等广泛的议题。

828
ひょうしに...{拍子に...}
当...的时候;当...的一刹那。


◆立ち上がった拍子に立ちくらみがした。起身的一刹那,突然一阵晕眩。

◆ドアを開けた拍子に植木(うえき)にぶつかった。一打开门就撞倒了盆景。

◆ふたを開けた拍子に中身(なかみ)がこぼれた。一打开盖子,里面的东西就洒出来了。

829
ひょっとしたら...かもしれない
说不定...


◆ひょっとしたら宝(たから)くじが当たるかもしれない。说不定彩票会中奖。

◆その本はひょっとしたら鈴木君が持っているかもしれない。说不定铃木同学有那本书。

◆ひょっとしたら今晩こそオーロラが見られるかもしれない。说不定今晚可以看到极光。

830
...ふう{...風} ①
样式;风格;状态
Nふう


◆この味は台湾風だ。这是台湾口味。

◆私は日本風の建物が好きだ。我喜欢日本风格的建筑物。

◆彼女は古風(こふう)な女の子じゃなくて、どちらかといえば今風(いまふう)の女の子だよ。她不是古典型的女子。如果要说是哪一种的话,她(应该)是现代型的女孩。

本帖来源社刊

全部回复 (2)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团