【日语常用句型1000】976-980

发表于:2014-07-16 20:00 [只看楼主] [划词开启]
976
...をかわきりに{...を皮切りに}
...为开端;开始... [/b]

◆コンサートは、台北をかわきりに各地(かくち)で公演(こうえん)される予定(よてい)だ。演奏会从台北开始,准备到各地去公演。

◆彼は副社長(ふくしゃちょう)としての成功をかわきりに、積極的(せっきょくてき)に海外進出(かいがいしんしゅつ)を行(おこな)い、会社経営の神様(かみさま)となった。他以成功担任副社长为开端,积极拓展海外事业,成为公司的经营之神。

◆お祭(まつり)男の彼が来たのをかわきりに、パーティーは一挙(いっきょ)に盛(も)り上(あ)がった。爱热闹的他一来之后,派对便热闹了起来。

977
...をきかいに...{...を機会に...}
借...机会;以...为机会。


◆彼女は、結婚を機会に退職(たいしょく)した。她借着结婚的机会辞职了。

◆これを機会にお友達になりましょう。以这次(见面)为机会,做个朋友吧!

◆親との三世代同居(どうきょ)を機会に家を建て直した。借由三代同堂的机会重建了房子。

978
...をきんじえない{...を禁じえない}
不禁...;忍不住...


◆急な悲報(ひほう)に接して驚(おどろ)きを禁じえなかった。突然接到噩耗,不禁吓了一跳。

◆親の思いに涙を禁じえない。因为思念父母不禁泪流满面。

◆会社の冷酷(れいこく)な人事異動(じんじいどう)には、怒(いか)りを超えて恐怖(きょうふ)の念を禁じえなかった。面对公司残酷的人事调动,早已超越了愤怒,忍不住害怕了起来。

979
...をことにする{...を異にする}
不同;相异。


◆生活習慣を異にする外国で暮らすと、ストレスがたまる。在生活习惯不同的国外生活,会累积压力。

◆性格を異にする二人が一緒に生活するには、お互いの譲(ゆず)り合(あ)いが必要(ひつよう)だ。性格迥异的两人要生活在一起,必须互相礼让。

◆同(おな)じ中国でも、南部(なんぶ)と北部(ほくぶ)では人情(にんじょう)、風物(ふうぶつ)がやや趣(おもむき)を異にする。

同样是中国,南部和北部的风俗民情各异其趣。

980
...をしている
表示具有某种形状,颜色或性质。


◆彼女はいつも変わった格好(かっこう)をしている。她的风格总是很有个性(很有特色)。

◆彼は部長の前でなぜか困った顔をしている。他在部长面前,不知道为何一脸为难的样子。

◆鮮(あざ)やかな赤い色をしているさくらんぼうの方がおいしい。颜色鲜红的樱桃比较好吃。

本帖来源社刊

全部回复 (1)

  • 1

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团