【日语常用句型1000】981-985

发表于:2014-07-18 20:00 [只看楼主] [划词开启]
981
...をたのしみにする{...を楽しみにする}
盼望...;期待...


◆社内旅行を楽しみにしている。
 期待着公司的旅游。

◆子どもの成長(せいちょう)を楽しみにして、子育(こそだ)てに励(はげ)む。
 盼望孩子的成长,努力地养育小孩。

◆両親は、老後(ろうご)の生活を楽しみにして一生懸命(いっしょうけんめい)働(はたら)いている。 
 父母期待晚年的生活而卖命地工作。

982
...をたよりに...{...を頼りに...}
借助;依靠。


◆船(ふね)は灯台(とうだい)の光(ひかり)をたよりにして進(すす)む。
 船靠着灯塔的光线前进。

◆おじいさんは、杖(つえ)をたよりに歩(ある)いている。
 爷爷依靠拐杖行走。

◆家族(かぞく)の応援(おうえん)をたよりに、ピアニストへの夢を実現(じつげん)させた。
 借由家人的援助,实现了成为钢琴家的梦想。

983
...をちゅうしんに...{...を中心に...}
以...为中心;以...为首;围绕着...


◆日本のサッカーチームはキャプテンを中心によくまとまっている。
 日本的足球队以队长为中心整顿得很好。

◆大野(おおの)さんを中心に地域(ちいき)のボランティア活動(かつどう)が運営(うんえい)されている。
 以大野先生为首,经营者地区性的志愿者活动。

◆地球(ちきゅう)をはじめとして惑星(わくせい)は、太陽を中心にして回(まわ)っている。
 地球等行星都绕着太阳转。

984
...をつうじて...{...を通じて...}
①透过(不能用在交通手段上)。
②(时间)在一定期间内一直...


◆友人を通じて彼女と知り合った。
 通过朋友认识了她。①

◆海外を旅(たび)している息子とは電話を通じて元気な声を聞いている。
 通过电话,听到在国外旅行的儿子朝气蓬勃的声音。①

◆このバラは一年を通じて咲(さ)いている。
 这种玫瑰,一年到头都会开花。②

◆ベートーベンは生涯(しょうがい)を通じて孤独(こどく)だったといわれる。
 据说贝多芬终其一生都非常孤独。②

985
...をとわず...{...を問わず...}
不问...;不管...


◆コンテストには年齢を問わず、各世代(かくせだい)の誰でも参加できる。
 比赛不分年龄,各年龄层的人都可以参加。

◆当社(とうしゃ)は意欲(いよく)のある人なら、年齢、経験(けいけん)、学歴(がくれき)を問わず採用する。
 我们公司对有意愿的人,不问年龄,经验,学历一律采用。

◆昼夜(ちゅうや)を問わず、いつでも受けつける。
 不管白天晚上都受理。

本帖来源社刊

全部回复 (1)

  • 4

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团