【네이버 중국어사전 오늘의 회화 】7月23日

xiaoyu1326 (92929292)
年度最6责编
进阶大师
48 19 5
发表于:2015-07-23 21:51 [只看楼主] [划词开启]

                       나 정말 미쳐버릴 것 같아      我真的快疯了


A: 샤오린, 오늘 저녁에 영화 보러 가는 거 어때?

   小林,今天晚上去看电影怎么样?


B: 미안, 요즘 우리 회사 일이 너무 많아서 , 매일 야근이야.

   对不起,最近我们公司的事情非常多,每天都加班。


A: 그래? 그럼 주말은?

   是吗?那周末呢?


B: 주말도 안 돼, 주말에도 근무해야 해, 나 정말 미쳐버릴 것 같아!

   周末也不行,周末也要加班,我真的快疯了!


【相关单词】:

일, 업무, 용무: 事情

초과 근무하다, 시간 외 근무를 하다:加班

미치다, 실성하다, 정신이 이상해지다: 

一起加油~~~~酷爱来分享你的好声音~~~

语法转载分享:沪江韩语学习网

今天学的是连接型的第三招:-(으)니까/-(으)니까요

♦ 与动词、形容词和이다动词连用

♦ 连接句子与句子

♦ 前后句的顺序不能颠倒

♦ 前句谓语如果有收音,用“-으니까”;如果没有收音,用“-니까”。

1)表示前句是后句的理由或原因。
[tips]经常与“-(으)ㅂ시다”、“-(으)세요”、“(으)ㄹ까요?”等连用。

예)나 원래 궁금한거 잘 못참으니까 물어보는건데 보통 얼마 받아내요? --김주원 <시크릿 가든>
 例:我也是忍不住好奇才问的,你一般能拿到多少钱?——金洙元《秘密花园》

예)아빠가 목숨걸고 지킨 사람이니까 저두 평생 소중히 지키며 살겠습니다. --길라임 <시크릿 가든>
 例:既然是爸爸用生命保护的人,我也会一辈子保护着生活在一起的。——吉罗琳《秘密花园》

*“-(으)니까”和命令句、共动句
当句子形式为命令句或共动句,又叙述理由时,经常用“(으)니까”。

[tips]命令句:[으]세요, [으]시오;共动句:[으]ㅂ시다
 
예) 아,그리고 이거 비밀이니까 제발 말하지 말아 주십시오.
 例:啊,还有这个是秘密,请您千万不要说!
 

2)作为前句行动的结果,后句发生了某个动作或者造成了某种状态,也就是说后面的事实是前面事实的结果。

예) 아침에 일어나니까 8시였어요.
 例:我早上起床后发现已经8点了。

예) 한국어를 배워 보니까 재미있어요.
 例:我学习韩国语后发现很有意思。


 
*句型部分(문장부분):
-(으)니까요
·以终结词尾的形式表示前句的理由或原因。
예) 어제는 지영 씨를 못 만났어요. 아주 바빴으니까요.
 例:昨天没能跟智勇见面,因为很忙。

예) 돈은 차로 할때 젤 쎄요. 아무래도 힘드니까. --길라임 <시크릿 가든>
 例:论钱的话还是在车里最多,因为比较辛苦。 ——吉罗琳《秘密花园》

 
[연습]练习
请把两个句子合并为一个句子:
(1)가:다리가 아파요.                       나:좀 쉽시다.
(2)가:배가 고파요.                          나:밥을 먹고 갑시다.
(3)가:제주도는 한라산이 유명해요.     나:산에 올라갈까요?
 
해답(答案反白可见):
(1)다리가 아프니까 좀 쉽시다. 
腿疼,(所以)休息下吧。
(2)배가 고프니까 밥을 먹고 갑시다.
肚子饿了,去吃饭吧。
(3)제주도는 한란산이 유명하니까 올라갈까요?
济州岛的汉拿山很有名,爬山去吧?
[熟背句子]
(有能力的同学可以把下面这一段熟背,当你在韩国人面前秀出来的时候,他会吓一跳哦有木有!!!)
김주원: 걸음걸이 보면 상품나오고 그림보는 안목보면 교양수준 보이고 미술관에 어울릴 사람인지 클럽에 어울릴 사람인지, 향수취향이 노골적인지 우애적인지 다 빛받으니까.
金洙元:看走路的步伐能看出品位,从看画作的眼神能看出教养水准,因为,适合美术馆还是适合夜店,香水的取向是露骨的还是优雅的,都能折射出来。



分类: 初学新生
全部回复 (19) 回复 反向排序

  • 5

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 请来韩国吧
  • 无师自通
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团