【我和沪江的故事】我的语言进阶之路

楠希x (nanshi)
【A+研究所】学习领袖
正式会员
646 61 73
发表于:2015-07-24 11:09 [只看楼主] [划词开启]

4年前的我,是个英语差生。

Four years ago, I was a student bad at English.

四年前の私は英語苦手でした。


2年前的我,只会说汉语和英语。

Two years before, I can only manage to speak English and Chinese.  

2年前の時、私は中国語と英語しか喋れない。


而如今,我会英日汉,正在沪江学德语。

However, now I can speak three languages(Chinese, English and Japanese), and also start learning German in HJ。

でも、今の私は英語と中国語だけではなく、日本語も喋れる。滬江でドイツ語も勉強しています。


如今的我,作为一个大二工科妹子,除了在奋斗我的专业课,也会在课余时间来沪江学习。

As a sophomore in university, my major is engineering. I make full use of spare time, studying language at HJ. 

今の私は大学二年生として、専攻は工学関係ですw 自分の専門科目を勉強する余りに、滬江で外国語を勉強しています。



上面的文字都是我写和翻译的。

如果你喜欢,就请给我点赞吧。

不解释了,3年前,我写过一篇【我与沪江故事】,链接:http://bulo.hujiang.com/u/7136157/diary/114771/ 

最后,祝沪江:

生日快乐!

Happy birthday!

お誕生日おめでとう!

Joyeux anniversaire !(法语)

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!(德语)

本帖来源社刊

全部回复 (61) 回复 反向排序

  • 73

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团