【여행 가자!】菜鸟手绘带你畅游济州岛(风俗篇)

发表于:2015-07-24 17:04 [只看楼主] [划词开启]

让人“心情好又暖”(맨도롱 또똣) 的济州岛!!!

 

 

    不知不觉都已经画到第三期啦!从上期的美食篇那么多人喜欢看来,大家都是吃货嘛~~~

    今天这新一期我们来说点有文化的,哎哎,大家别走啊,看在我呕心沥血的渣画质上也得看完不是,济州岛风俗还是很有趣的哦,不好看你来(buyao)打我啊!

 

    

 

 

ㅎㅎㅗ먀海女海女海踩刀女孩东方健康时间快点恢复健康hainvhain 海女(해녀)

 

    해녀들은 특별한 장치가 없는 나잠어법(裸潛漁法)으로 수심 10m 이내의 얕은 바다에 서해산물을 채취하며, 가끔 작살로 물고기를 잡기도 한다.

    海女不用特殊的潜水装备,采用裸潜捕鱼法,在水深10米以内的浅海里采集海鲜,偶尔也用鱼叉捕鱼。

 

 

    如果说人类是从海洋世界诞生的,那么济州的海女就是一群海的精灵,是仍未脱离母亲怀抱的海的女儿。19世纪前,徒手潜水还是男人的专职。但由于政府的税收政策重男轻女:男人做工税重,女人做工税轻。渐渐地,丈夫们开始在家煮饭看孩子,而妻子则每天外出捞海物赚钱。日久天长,潜水就成了女人们代代相传的一项重要的生存本领,“海女”这个称呼也由此应运而生。

    现在,济州岛的海女越来越少,还在从业的也大多是老奶奶一辈的人咯~不过《맨도롱 또똣》的女主角倒是体验了一把年轻海女的感觉呢!

 

 

     

     해녀         【名】   海女    

 

    장치         【名】  装置


    얕다         【形】浅、低


    채취하다  【他】采集、挖掘


     작살         【名】鱼叉

 

 

  

 

石头老爷爷(돌할아버지)

 

    돌하르방이란 돌할아버지라는 제주도 방언으로, 어린아이들 사이에서 부르던 명칭이었는데, 일반적인 명칭이 되었다.

    돌하르방意思是石头老爷爷,是济州岛的方言,本来是流传在小孩子之间的称呼,后来成为一般的称呼。

 

 

    石头老人大多是眼睛凸出、鼻子粗大、嘴唇紧闭的样子。石头老人在韩国的地位,就好像西方的圣诞老人,或者中国的福禄寿三星一样,都寄托了当地人的美好愿望。传说左手在上的石头老人是武官,右手在上的石头老人是文官。摸摸石头老人的鼻子可以生儿子,摸摸石头老人的肚子和手则可以升官发财。据说韩国情侣结婚后,必定要到济州岛,拜石头老人,以求多子多福。

 

 

 

      돌할아버지【名】 石头老人


      방언       【名】     方言


      어린 아이  【词组】 小孩子


      일반적     【冠/名】 一般、普通

 

      명칭       【名】  名称

 

 

 

韩屋(한옥)

 

   한옥은 한국의 전통양식으로 지은 집이다. 특유의 온돌난방이 채용되며, 좌식생활에 알맞은 주택구조를 갖추고 있다.
    韩屋是按照韩国传统样式建造的房子,采用独特的地暖取暖方式,具有符合人们作息生活的住宅构造。


 

    济州岛上的城邑民俗村位于汉拿山麓,是完全保存了韩国传统的一处民俗村。这里有许多文化遗产,很好地保留了古代村庄的原貌,因而被指定为民俗村并受到保护。这里的外形韩屋不同于略有不同,是比较古老的外观,去济州岛的话可以去看看哦!!!
 

        한옥        【名】   韩屋

 

        온돌         【名】    炕

        채용되다 【被】    被采用

        좌식 생활【词组】坐式生活

        알맞다     【形】    合适的
 

해녀해녀해녀해ㅎㅎㅎ

 

 

        画完这篇,菜鸟手绘带你游济州系列就结束了哦~~~是不是好惋惜、好心痛,内牛满面呢,不用着急,它们已经一起编进社刊【여행 가자!】 里面啦!以后我会继续发韩国旅游的帖子,大家如果有关于后续帖子的建议和想看的地方,或者是纯粹表白、吐槽(咳咳~除了石头老爷爷画得太年轻、海女画得没眼睛,其他的槽都可以吐啊),都可以回帖@我哦,纯勾搭也不是不可以,哈哈哈!!!

 

맨도롱 또똣 밤이 즐기세요! 

@ "CC韩语课堂" 全社团成员

本帖来源社刊

分类: 学习资料
全部回复 (6) 回复 反向排序

  • 2

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团