【英闻天天译】150724 影院惊现枪击案

落寞风信子 (风信子)
【A+研究所】守护学员笑容部首席咨询师
圈内达人
196 41 2
发表于:2015-07-24 20:09 [只看楼主] [划词开启]

  h


1本节目是一档翻译类节目,目的在于提升大家的语言组织能力。每天晚20点发布。

2、每期节目选取不同新闻类报刊杂志片段,由主持人给出翻译和语法等关键词点评后发布。

3、节目参与形式为: 1)沪友递交自己的翻译。

                            2)除首层楼之外,其他参与沪友对自己楼上的沪友翻译进行点评。

 3)主持人按照点评标准选取翻译进行点评。

由于主持人时间和精力有限,不能对所有沪友递交的翻译进行点评,因此采用如下

点评标准:

1、完整翻译所选片段。

2、除首层楼的沪友外,其他参与沪友要对自己楼上沪友的翻译进行简单点评(可以从语法、语义等方面进行点评,不求多么精确,但求互相鼓励。因为主持人照顾不到每一个沪友,因此希望大家能够多多互动,多多交流,多多讨论。讨论和交流的过程本来也就是一个进步的过程)。

3、在节目发布后的24小时内递交翻译。

4、请设置对所有沪友开放。

5、符合以上条件的沪友,会按照回复楼层从上到下进行点评。每期每个主持人至少点评10名(如果有点评员,点评员再点评10名),大家要珍惜机会噢。

注:考虑到有一些沪友会提前抢占楼层,随后才递交文本。实际点评顺序以小编值班时的翻译楼层顺序为准。  

                    

      SUMMARY:

                      http://time.com/3970576/shooting-louisiana-movie-theater/

CONTENT:                            

Twenty minutes into the film, a man stood up in the theater and began shooting into the audience, according to early reports.  “We heard a loud pop we thought was a firecracker,” one witness told The Daily Advertiser.

“The police have closed off all the exits to the parking lot, and they're questioning the people who were in the theater,” Rebecca Vickers, a manager of Mellow Mushroom, a pizza restaurant in the theater's shopping complex, told TIME.

                                                

 KEYWORDS:  

 SENTENCE:                           

   SKILLS:    


          

       ——from 落寞风信子

-----------以下内容回复可见-----------



     ——from 蜜虫c

-----------以下内容回复可见-----------




本帖来源社刊

分类: 英闻天天读译
全部回复 (41) 回复 反向排序

  • 2

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团