2015.07.24【日译中】行ってきます

草帽拖 (【】) 译往情深
16 0 0
发表于:2015-07-24 21:11 [只看楼主] [划词开启]

冷清的站台。

一边用罐装咖啡暖着手一边聊着不着边际的话题时,电车来了。

听到发车的铃声响起,我噙着眼泪抚摸她的头。

本打算笑着对她说:“欢迎随时回来”

“怎么了,在哭啊?”

她笑了,踮起脚尖野蛮的揉着我的头发。

和平日一样,断掉的柔发缠绕在她小小的手指间(玉指间)

我极力想抑制住眼泪,可怎么也止不住。(可它一直往外溢出

想为此而辩解,但哽咽得不能好好说话。

理想和相距甚远的现实,连自己都感到疲倦。

多么令人可悲可叹啊。

“但是”

蹂躏头发的手停住了。

不论是头上的小手(玉手),还是俘获男人内心的可爱嗓音。

如今,明明一切仍永远的迷住我。

改:不管是你放在我头上的小手,还是那与你女汉子性格不符的甜美声音,如今也依然让我着迷,不能自拔。

“我就喜欢你那种性格”

听到这意外之语,我抬起了头。(仰起了脸)??

看着吃惊的我,鼻尖红红的她坏坏的笑了。

“去去就回!”

看着她的身影消失在列车中,犹如电视情节,我追赶着开走的列车。
站在窗边的她,直到最后也一直对我微笑着。

我却一直哭到最后。

去去就回。

而不是说的再见。

这如一束阳光,照射进我原本灰暗的心里。

“请走好”

对着渐行远去的列车,我嘟囔着。

细微的自言自语,混入三月的白雪,融化在寒空之中。











最后编辑于:2015-07-24 22:57
分类: 日语

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团