看美剧,讲幽默,美语轻松get 2

Vlovelife (Vivian) 路人转粉
1 0 0
发表于:2015-07-25 10:51 [只看楼主] [划词开启]

本节美式幽默小课堂,将带你进入Mitchell和Cameron这一对Gay couple一家,看看他们又有什么样鸡飞狗跳的爆笑事迹。


Cameron: You remembered to pick up the costumes, right?

                    你没忘记去拿万圣节的衣服吧?

Mitchell: Yes, they’re right over there.    拿了,就在那里放着呢。               

Cameron: Very excited. 真是太激动人心了。

Mitchell: Cam has lost a lot of weight---No. So we’re throwing a  Halloween party to debut the new him.  小卡减了不少肥。别谦虚。所以我们要开一个万圣节派对来向大家介绍一个全新的小卡。

Cameron: I’ll be dressed as a Matador.  我会装扮成斗牛士登场~                   

Mitchell: Wh -what is it now? Thirty? 减了多少磅了?三十?

Cameron: 32.4  准确来说是32.4磅。

Mitchell: Uh~~~ 哇~~~

Cameron: So I’ve lost Lily. 所以我减掉了整个Lily的重量。注:此句为双关(pun),字面意思是”我弄丢了Lily“,而此处Cameron真正想表达的意思是,他减掉了一个Lily的重量~so he said"I have lost Lily."

Mitchell: Where is Lily???   Do you---you don’t have her? Lily在哪呢?你没带着她吗?

Cameron: No, Why would I have her? I don’t have her in my pocket. 没啊,我怎么会带着她,她又不是在我口袋里。

Mitchell: Cam???  小卡!

从这张截图可以看出,Cameron(格子男),自信心爆棚,认为自己已经减肥成功,并且达到了完美的标准身材,要给自己来一个全新的粉墨登场。。但是,相信明眼人都能发现,减肥成功后的小卡,依然是微胖界一颗闪亮的巨星~~~



最后编辑于:2016-08-02 11:39
分类: 学习干货

标签: 课外拓展


  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 基础知识
  • 课外拓展
  • 经验分享
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团