2015.07.25【日译中】読解翻訳

再见Se彩 (Rice) 译往情深
12 0 1
发表于:2015-07-25 20:45 [只看楼主] [划词开启]


いらっしゃいませ。どちら様でしょうか。

您好,请问您是哪位?

お忙しいところを恐れ入ります。私、山田商事の李と申します。お約束はないのですが、営業二課の佐藤さんがおいででしたら、お目にかかりたいのですが。

忙中打扰非常抱歉,我是山田商事的小李。我没有预约,如果营业二科的佐藤先生在的话,我想与他见一面。

どのようなご用件でしょうか。

请问您有什么事情?

あのう、先日ご相談した件で、至急ご連絡したい事がございまして。

啊,是有关前几天的磋商事宜,我有急事要与他联系。

かしこまりました。お取次ぎ致しますので、少々お待ち頂けますか。

好的,我这就帮您传达,请稍后。

はい、よろしくお願いいたします。

谢谢,拜托了。


分类: 日语

  • 1

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团