【我为韩语狂】网络世界篇:视频聊天的经典对话

Iam牛牛 (뉴뉴)
【A+研究所】荣誉会员☆网校制霸
圈内达人
312 39 8
发表于:2015-07-26 09:59 [只看楼主] [划词开启]




【 학교에서 동우와 병준이 메신저에 대해 대화를 나누고 있다. 】


    



동우:병준아, 너 메신저 해?
경준:무슨 메신저?
동우:그냥 채팅하는 메신저 말이야.
경준:네이트 온이랑 MSN 같은 거?
동우:어, 그런 거.


    



경준:하긴 하는데, 자주 하지는 않아. 너는?
동우:

난 자주 하는 편이야. 여자친구랑도 못 만나는 날에는

화상채팅도 하고.

경준:화상채팅도 해?
동우:

응. 요즘 컴퓨터에는 캠이 내장되어 있어서,

간편하게 할 수 있잖아.

경준:채팅이 편하긴 하지.


    



동우:음성채팅 기능도 있어서 진짜 편해.
경준:맞아. 난 타자가 느려서 음성 채팅이 좋아.
동우:그럼 우리도 메신저로 대화하자.
경준:그래, 전화비도 아낄 수 있겠다.
동우:메신저 아이디 좀 적어줄래?


    




【 学校里,东友和秉钧就聊天工具对话 】


东友:秉钧呀,你用聊天工具吗?
秉钧:什么聊天工具?
东友:就是指能视频的聊天工具啊。
秉钧:是指Nate-on和MSN之类的吗?
东友:嗯,是的。
秉钧:也用, 但不是经常用。 你呢?
东友:我算是比较经常用。和女朋友不能见面时,就用视频聊天。
秉钧:也可以视频?
东友:嗯。最近电脑都内设了摄像头,所以很方便。
秉钧:视频是挺方便的。
东友:也可以语音聊天,很方便。
秉钧:对啊,我打字慢,语音聊天比较方便。
东友:那我们也用聊天工具聊天吧。
秉钧:好啊,还可以节约电话费呢。
东友:那你给我写一下你的聊天登录ID吧。


    【 注释详解 】


는 편
表示“ 算是……,比较…… ” 的意思。

저는 영어를 잘 하는 편이에요.
我英语算是比较好的。

저는 노래을 잘 부르는 편이에요.
我歌唱得比较好。

긴 하다
表示对对方的说法轻微地同意,但是同时又引出自己不同的意见。

집에서 공부하면 편하긴 하지만 집중이 잘 안 돼요.
在家学习方便是方便,但是不容易集中精力。

이 옷이 예쁘긴 하지만 너무 비싸요.
这件衣服漂亮是漂亮, 但是很贵。



最后编辑于:2015-07-26 11:53 @ "韩语社" 全社团成员
分类: 学和运用讨论

标签: 练习

全部回复 (39) 回复 反向排序

  • 8

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 每日一测
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团