2015.07.26【日译中】霧島連山の硫黄山周辺で火山性微動を観測

大大大小少 (杉田) 译犹未尽
11 0 0
发表于:2015-07-26 18:02 [只看楼主] [划词开启]

霧島連山の硫黄山周辺で火山性微動を観測
7月26日 16時16分

雾岛连山的硫磺山周边观测到火山性地震

霧島連山の硫黄山周辺で火山性微動を観測

宮崎と鹿児島の県境にある霧島連山のえびの高原の硫黄山周辺では、26日午前、去年8月以来となる火山性微動が観測されました。

位于宫崎和鹿儿岛县界的雾岛连山上江尾高原的硫磺山周边,在26号早上,观测到火山性地震,上一次火山性地震发生在去年8月。


火山性地震も増加していて、気象庁は噴気や火山ガスの突発的な噴出に引き続き注意するよう呼びかけています。

火山性地震也在持续增加,气象厅持续发布警报,提醒人们要注意蒸汽和火山煤气的喷发。


気象庁によりますと、霧島連山のえびの高原の硫黄山周辺で、26日午前9時20分すぎ、地下のマグマやガスの動きを示すと考えられる火山性微動がおよそ2分半にわたって観測されました。

根据气象厅的情报,雾岛连山的江尾高原的硫磺山周边,在26号早上9点20分左右,观测到大约2分钟的火山性地震,火山性地震被视为地下岩浆和煤气的运动征兆。


火山性微動が観測されたのは去年8月以来で、微動に伴って僅かな地殻変動が観測されました。

上一次观测到火山性地震是在去年的8月,伴随着微微的震动,观测到一点点地壳的变动。


また、26日は火山性地震も増加していて、午後3時までに15回観測されました。

另外,26号的火山性地震也在增加,下午3点之前就观测到了15次。


一方、監視カメラでは、雲がかかっていて、付近の状況は確認できないということです。

另一方面,在监视画面中,有云覆盖着,所以不能确认附近的情况。


えびの高原の硫黄山では去年10月、火山活動が高まっているとして火口周辺警報が発表され、その後、火山性地震が減少したことなどから、ことし5月に火口周辺警報が解除されましたが、今月5日には去年4月以来となる、1日に20回を超える火山性地震が観測されています。

江尾高原的硫磺山在去年十月,因为火山的活动一直增加,所以发布了火山周边警报。在那之后,因为火山性地震的减少等,今年5月解除了火山周边警报,但是在这个月5号,在一天之中观测到20次以上的火山性地震,上一次发生这种情况是在去年的4月。


気象庁はえびの高原の硫黄山では、活火山であることを踏まえ、噴気や火山ガスの突発的な噴出に引き続き注意するよう呼びかけています。

气象厅连续发表注意声明,因为江尾高原的硫磺山是活火山,所以要注意蒸汽和火山煤气的突发性的喷发。

分类: 日语

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团