西班牙语歌曲推荐:在桌沿下

萝莉2013621 (阿狸的梦) 铁杆会员
6 1 0
发表于:2015-07-26 18:11 [只看楼主] [划词开启]

难度:适中  作者:宛赜 

Por debajo de la mesa 
acaricio tu rodilla 
y bebo sorbo a sorbo 
tu mirada angelical 
y respiro de tu boca 
esa flor de maravilla 
las alondras del deseo 
cantan, vuelan, vienen, van. 
在桌沿下面,
我轻抚你的膝盖
一口口喝掉
你天使般的目光
从你的口中
呼吸到美妙的花的气息
充满欲望的云雀
唱着、飞着、来来去去
Y me muero por llevarte 
al rincón de mi guarida 
en donde escondo un beso 
con matiz de una ilusión 
se nos va acabando el trago 
sin saber qué es lo que hago 
si contengo mis instintos 
o jamás 
te dejo ir. 

为了把你带去我的角落
我不惜一切代价
那里藏着我的一个吻
带着幻想的味道
痛苦渐渐远离我们
却不知我到底做了什么
如果我保持本能
或许永远
我都不会离你而去

Y es que no sabes 
lo que tu me haces sentir 
si tu pudieras un minuto 
estar en mi 
tal vez te fundirías 
a esta hoguera de mi sangre 
y vivirías aquí 
y yo abrazado a ti. 

因为你不清楚
你带给我的感受
如果哪怕一分钟
你对我感同身受
你也许就会沉浸在
我血液的篝火里
你在那里生活
我拥抱着你

Y es que no sabes 
lo que tú me haces sentir 
que no hay momento que 
no pueda estar sin ti 
me absorbes el espacio 
y despacio me haces tuyo 
muere el orgullo en mi 
y es que no puedo estar 
sin ti. 
因为你不知道
你带给我的感受
哪怕一分钟
我都不能没有你
你吞噬了我的全部空间
你让我放慢脚步
我骄傲不复
因为我不能没有你
Me absorbes el espacio 
y despacio me haces tuyo 
muere el orgullo en mi 
y es que no puedo estar 
sin ti.

你吞噬了我的全部空间
你让我放慢脚步
我骄傲不复
因为我不能没有你


分类: 美文欣赏
全部回复 (1)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团