【네이버 중국어사전 오늘의 회화】7月26日

xiaoyu1326 (92929292)
年度最6责编
人气之神
91 46 3
发表于:2015-07-26 21:11 [只看楼主] [划词开启]

나 방 정리하는 중이었어  我在整理房间呢

  


A: 샤오위, 뭐 하고 있어?

  小雨,你在做什么呢?


B: 나 방 정리하는 중이었어! 일주일이나 정리를 못했거든 .

  我在收拾房间呢! 都一个星期没收拾了。


A: 뭘 그렇게까지 깔끔해! 난 한 달에 한 번 정리하는데.

   你怎么那么干净啊!我都是一个月收拾一次。


B: 한 달? 시간이 너무 긴 것 같은데.

  一个月,时间也太长了吧。


【相关单词】:

거두다, 정리하다: 收拾

방: 房间

깨끗하다, 깔끔하다: 干净

시간, ~동안: 时间

一起加油~~~~酷爱来分享你的好声音~~~

语法转载分享:沪江韩语学习网《语法也有趣》

今天学的是连接型的第六招: -아서/어서/여서
♦ 与动词、形容词和이다动词连用
♦ 连接句子与句子
♦ 前后句的顺序不能颠倒
♦ “-아서/어서/여서”前面不能使用时制词尾

1、元音아/오                    +아서         ——아서
예)가다,오다...                  ——가서,와서...
2、元音어,우,으                +어서         ——어서
예)먹다,읽다,쓰다...           ——먹어서,읽어서,써서...
3、하다                            +여서        ——해서
예)청소하다,심심하다...      ——청소해서,심심해서...

1)表示时间的先后顺序。
前后句的主语必须是同一个人。
谓语必须是动词。
前后句互相有关联

예) 집에 가서 밥을 먹었어요.
 例:回家吃饭了。
예) 일을 끝마치고 나와서 김주원이 오스카한테 전화걸다.--<시크릿>

例:事情完成之后 金洙元给奥斯卡打电话。——《秘密花园》

예) 길라임은 방에 들어와서 전에 오스카랑 만났을 적의 추억에 잠겨있는 한편 김주원은 힘겹게 계단으로 올라오고 있다.--<시크릿>
 例:吉罗琳进了房间后回忆着在这里和奥斯卡初次相见的场面,不由得露出甜甜的微笑。另一场景,金洙元却狼狈不堪地在爬着楼梯。——《秘密花园》

*“-아서/어서/여서”和“-고”的区别
表示时间前后顺序的“-고”与前后句之间没有关联
예)학교에 가고 영화를 봤어요.
 例:去学校,然后看了电影。
——看电影的地点不是学校,而是其他地点,但是不太清楚是哪里。

“-아서/어서/여서”的前后句互相有关联
예)학교에 가서 영화를 밨어요.
例:去学校看电影了。
——看电影的地点是学校。

2)表示后句的原因或理由。
前后句的主语必须是同一个人。
后句不能用共动句或命令句

예) 배가 너무 아파서 편원에 갔어요.
例:肚子很疼所以去医院了。
예) 하도 여러곳 다녀서 기억이 안나요?--김주원 <시크릿>
例:去太多宾馆,都忘了第一次去哪了?——金洙元《秘密花园》

{错}
예) 비가 와서 집에 쉽시다.
 例:下雨了,所以在家休息吧。
 
*“-아서/어서/여서”和“-(으)니까”的区别:
                                                      아서/어서/여서          (으)니까         
命令句、共动句                                      不能用                   可以用
像“对不起、谢谢”等表示感情的形容词       可以用                   不能用
 
{对}
예)비가 오니까 집에 쉽시다.
 例:下雨了,所以在家休息吧。
 


分类: 初学新生
全部回复 (46) 回复 反向排序

  • 3

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 请来韩国吧
  • 无师自通
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团