【填词翻唱】时间煮雨-吴亦凡 日语填词翻

bbz8873 (∣零℃の水∣) 资深会员
476 22 28
发表于:2015-07-27 02:58 [只看楼主] [划词开启]

小鸡小鸭小盆友们,你们好!这里零水,多多关照。

又抽了点时间,写了时间煮雨的歌词。。。雪莉女神虽然指出了俺不喜欢加助词的毛病,但是为了能在伴奏里装下所有的词,我真不造咋办了0.0 所以请大家来提提意见,更希望有人翻唱!至于跑调,不跟节奏,技巧上,哈哈哈哈哈哈(笑毛线)大家凑合听咯。貌似还有几句没录上(我也太能凑合了)。


2015-9-15 新增美女版本 @蕊蕊Aza


有人要学,顺便把伴奏扔上来吧

男声版

女声版


歌词↓↓↓↓↓

あの夏は                                                           记得那个夏天
僕一緒にいた                                                    我陪在你身边
綺麗な星空                                                       星空那么的美丽
君は泣いた                                                       你却哭红了眼


雨の中                                                               蒙蒙雨中
心も濡れた                                                        我的心也被淋湿
涙こらえながら                                                 忍住眼中泪水
抱きしめあげた                                                 紧紧抱住了你


卒業式の日                                                        毕业典礼那天
教科書も無駄になり                                          那本书也失去了意义
いくつもの印                                                    留在书上的印记
思い出す日はない                                              以后不会再记起  


今月二十日                                                         这个月的20号
アルバム見てた                                                  我凝视着毕业合影照
同窓会行けなくて                                               同学聚会我没能参加
僕も泣いた                                                         我也忍不住大哭大叫


記憶の中                                                             脑海里,记忆中
すべてが浮かんだ                                                所有往事都涌上心头
三十七ページに                                                   那本书的37页里
残る初恋                                                             保存着我初恋的印记


卒業式の日                                                          毕业典礼那天
君と手をつなぎ                                                   我们牵着手
約束もない                                                          没有任何约定
僕と距離が近い                                                   只是和你零距离


大人にもなり                                                      我们都成了大人
忘れかけた思い                                                   马上就会忘记的回忆
胸の奥には                                                          在我深深的心里
痛むほどに悲しい                                                绞痛伴着悲伤
初恋の味は                                                          初恋的那种感觉    
いつまでも忘れない                                             却怎么也不能忘记


成人式                                                                 今天是成人式
会場混み                                                              现场这么多人
見知らぬ人ばかり                                                 却没有一个认识的
君にあいたい                                                        突然只想见到你



   【翻译本后填的,突然觉得好俗气。。。有人能翻译的更美的么!!跪求】


最后编辑于:2015-09-15 23:08
分类: 配音翻唱

标签: 翻唱

全部回复 (22) 回复 反向排序

  • 28

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 配音
  • 朗读
  • 翻唱
  • 搞怪
  • 录音
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团