【读书笔记】Parce que je t'aime. 第28页

发表于:2015-07-27 10:58 [只看楼主] [划词开启]

充满对话的地方都比较简单……

1.       第一句是说Connor无视女孩的叫喊,抓得更紧。Insensible麻木的resserrer使更紧,prise抓、拿

Que faisait une aussi jeune fille?这句话的语法我看不太懂,倒装了,疑问词在哪里啊?aussi que应该是表示如同的意思,似乎这两个词表示如同的时候可以拆开也可以合在一起,但是这种拆法词典上没查到啊……求大家分析

其余部分好像语法没有什么,主要就是一些单词啦

2.       Le flic警察 salaud流氓 se débattre试图解决  tant de ...que...如此……以至于……

Habile灵敏的,灵巧的  un défi挑战  dévisager凝视  vampire吸血鬼  apeuré受惊的  néanmoins然而,不过 une famille d’acceueil收养的人家

本帖来源社刊

全部回复 (23) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团