气象 20150714

发表于:2015-07-27 11:38 [只看楼主] [划词开启]

17号强台风正在小笠原诸岛东北偏北海面上向偏北方前进。

大型の台風17号は小笠原諸島の北北東の海上を北寄りに進んでいます。

气象厅呼吁民众谨防小笠原群岛和伊豆群岛海域出现的强风巨浪。

気象庁は小笠原諸島や伊豆諸島では強風や高波に十分注意するよう呼びかけています。

据气象厅观测,17号强台风于上午9点在离小笠原群岛中的父岛东北东方向240公里海面,以20公里时速北进。

気象庁の観測によりますと、大型の台風17号は、午前9時には、小笠原諸島の父島の北北東240キロの海上を1時間に20キロの速さで北へ進んでいます。

中心气压为985百帕,最大风速为每秒23米,最大瞬间风速为每秒35米,离中心北面700公里和南面440公里之内将出现每秒15米以上的强风。

中心の気圧は985ヘクトパスカル、最大風速は23メートル、最大瞬間風速は35メートルで、中心の北側700キロと南側440キロ以内では風速15メートル以上の強い風が吹いています。

在该时段,小笠原群岛和伊豆群岛部分进入强风区。

この時間、小笠原諸島と伊豆諸島の一部が強風域に入っています。

预计台风之后的路径将偏东,并向日本东面海域前进。

台風はこのあと次第に進路を東寄りに変えながら日本の東の海上に進む見込みです。

预计伊豆群岛南部等地现在到明天将出现强风,其最大风速为每秒20米,最大瞬间风速将达每秒30米。

伊豆諸島南部を中心に、これから明日にかけて強い風が吹き、最大風速は20メートル、最大瞬間風速は30メートルに達すると予想されています。

另外,预计伊豆群岛和小笠原群岛沿岸将持续出现高达6米的巨浪,另外西日本和北日本一侧的太平洋沿岸的巨浪还将持续到明天。

また、波の高さは伊豆諸島と小笠原諸島の沿岸で6メートルの大しけが続くほか、西日本から北日本の太平洋沿岸でも明日にかけて波が高くなる見込みです。

气象厅呼吁民众谨防强风巨浪。

気象庁は強風や高波に十分注意するよう呼びかけています。


分类: 资料库

  • 1

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团