【初级助词·词尾】15-07-27 과连接助词&助词

Cathy雪夕 (Pitaya용과) 中尉
56 19 1
发表于:2015-07-27 12:31 [只看楼主] [划词开启]

한국어 학습 초급용

어미·조사 사전

과1   连接助词


(用于多个事物出现的句子)表示资格相同的并列关系,“并且”、“还有”的意思。相似语法랑,하고。


이 집은 부엌 목욕탕이 있어요.

这个房子里有厨房和浴室。

서울 남부 지방은 비가 오겠습니다.

首尔还有南方地区将会下雨。

흰색 빨간색 티셔츠를 샀어요.

买了白色和红色的T恤

과2   助词


表示行为、相关、比较的对象,“和”,“跟”的意思。


1.常与-과 함께, -과 같이的形式使用。


부모님과 함께 삽니다.

和父母一起生活。

우리와 같이 영화 보러 가요.

和我们一起去看电影


2.常与사귀다,만나다,싸우다等动词连用


친구들과 싸우면 안 돼.

不可以和朋友们吵架。

나는 언니들과 만나서 놀았어요.

我和姐姐们见面一起玩儿了。


3.常与가깝다,밀접하다,친하다等动词联用。


이 섬들은 일본과 가깝다.

这些岛和日本距离很近。

그녀는 나 친구 관계이다.

那个女孩和我是朋友关系。


4.常与같다,다르다,비슷하다,비교하다等连用,表示比较。


와 비슷 예는 또 있다.

还有和他类似的例子。

옛날의 한강 모습은 요즘 매우 다르다.

以前汉江的样子和最近非常不同。


5.常与어울리다,맞다连用。表示作为标准的对象。


신맛은 단맛어울린다.

酸甜适中。

와 어울리는 색은 골라 

选适合你的颜色吧。

 

补充:

闭音节后用과

开音节后用와

 

连接助词과,이랑,하고的区别

1.     과, 이랑, 하고都是用于连接多个事物。

2.     과主要用于书面语,正式场合。이랑, 하고主要用于口语。

오늘은 서울과 인천에 비가 오겠습니다.

뭘 드릴까요?여기 커피 한 잔하고 오렌지 주스 주세요.

거기 누구랑 갔어요?나랑 내 동생이랑 갔어요.

3.     连接多个事物时,과不能用于最后一个事物的后面,而이랑, 하고可以。

밥과 국을 먹어요. (O)

밥과 국과 먹어요.(X)

밥하고 국하고 먹어요. (O)

밥이랑 국이랑 먹어요.(O)

연습을 봅시다!~

 翻译并写出属于以上那种分类情况。

韩译汉:인생은 마라톤 경기와 비슷하다.

汉译韩:那个人和我非常合适。


-----------以下内容回复可见-----------


每周1,3,5,7发布!~欢迎订阅!~



...................................................手工录入,有错请指正!~...........................................................



本帖来源社刊

分类: 初级入门
全部回复 (19) 回复 反向排序

  • 1

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 听力
  • 阅读
  • 写作
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团