【我的百日计划】备战MI+健身 暖暖晴天适合去旅行

暖暖晴天适合去旅行 (王大可❤DARK) 路人转粉
56 7 2
发表于:2015-07-27 17:04 [只看楼主] [划词开启]

  如果鸡血看得多了就麻木了 可是遍历无数鸡血之后 最近还是有这样一句戳中了我

  100天后的自己至少是有机会变得与现在不一样的——如果是这样 我愿意给自己一个机会。

  这句话是扇贝单词打卡小组“35000单词不是梦”小组一位成员在【当一件事情坚持了白天以上】一文里面提到的自己坚持了白天单词打卡之后的感受。说起来 3月份啃了快一个月的GRE单词书本痛苦记忆效率低的时候 我开始转变方式 不再是一天5个list的背 不再把背单词变成一项单线程的工作 而是每天的一个小习惯。于是 到现在坚持每天背单词已经是第95天了 我可以很开心地看到自己在单词上“游刃有余”(夸张了一点 主要是心里已经有底气了很多)。时间就是这样 如果只是stand by 那么这段时间于自己是没有任何意义的。而从内心深处 我们都希望enrich&deepen自己。

  所以 这个百天 希望从每个优质小习惯着手 优化自己——在这个百天结束之后 骄傲地告诉自己 我正变成自己羡慕的样子!


英语

❤每天听写经济学人:在沪江听力酷上打卡(希望准确率达到95%,听写2min时间控制在25min左右)

❤每天复述TED+郎咸平:每天坚持 暂时无法量化

❤每天泛听CCTV-NEWS&BBC:

★轮换 翻译政府工作报告&经济学人(到小组讨论)

★每天写一篇完整的summary

★每周写一篇600字以上英语作文

▲每天背25个成语及其典故出处;每天记忆50个百科知识

▲每天看一篇FT时评,积累写作素材;

※每天阅读经济学人一个主题两篇以上文章:积累表达、做相关联系、积累写作素材

※每天扇贝打卡 加入扇贝听力、阅读计划

※每天完成对昨日学习内容的回顾

生活

每天完成晨间训练、Tabata减脂计划、HIIT每两天做一次

饮食规律、不在错误的时间吃东西

晚上睡觉之前不看手机 保护休息眼睛

12点之前入睡


暂时只列出每日计划 不列出长期和阶段性目标 先把点滴的小事情做好 后续再根据自己的进步情况做规划。

完。


2015.7.28

昨天对比了自己翻译的文章和同样备考的小伙伴翻译的文章 觉得深受震撼 不多去对比就看不到差距 无法成长

好的译文是需要了解整篇文章的内里、逻辑以及作者的行文思路的基础上 加之自己对语言的驾轻就熟呈现出来的。

路还是漫漫 加油!

今天听写的结果出来吓呆 前几天正确率是88%左右 这次自己是86%也不是特别失常 本没有什么 但是因为这篇是老帖 听的人多 于是发现自己还是差的老远了呢......










2015.7.29

今天是考研倒数第150天了。

上午一直在翻译政府工作报告 完了之后做校对总结整理工作 office却突然闪退 之后任我用什么办法也找不回来没保存的那个文件了 我现在心里在滴血 提醒我一定要注意自己文件的保存 在时间很重要的时候 是没有太多的经历花在繁琐的找东西上面的。

晚上看了曹子林先生写的《时评写作十讲》这本书 大师的风范就是读一段文是能让你静下来 而不是让你跃跃欲试 因为他是发人深省的 有一句话印象深刻 是李普曼说的:“在自己正确的时候克服不必要的激情”

2015.7.30

今天在沪江上听写的是经济学人一篇关于美国对亚投行看法的文章

可喜的变化是 越来越能够听句子、听结构 虽然正确率89%并没有特别特别大的提高 但是 通过分析错误的地方可以看出来相似的正确率之下 错误的地方发生了改变:原来可能是把一些单词都写了出来,但是句子结构并不是特别清晰 但是今天是要求自己必须听完整的一长句再写 觉得很好;因此今天的一些错的地方主要是一些自己没有积累到的单词用法 列在这里

1.ascent 上升(对ascend的名词形式要熟悉)
2.in practice 实际上
3.hem V.发哼声 N.卷边、下摆
4.creditworthiness 好信誉、有信誉接受贷款
5.admonition
6.harrumph 哼声
7.receptive 善于接受的、能容纳的
8.splurge 挥霍、买弄
9.throw brickbat 碎砖、批评的话 用throw很形象 就像向某人扔砖头一样
10.Having more nations to be outside its orbit on board should help keep things more honest. 指的是在他的轨道附近运转
11.The AIIB will not finance this splurge on its own.
12.hem it-hemmet
13.wrong-run
14.adminition 没听出来
15.Chinese lending standards-landing
16.expand and reform 因为连读比较难辨别


2015.7.31

欣慰的进步 现在听经济学人小编选的文章的感觉居然是 好慢啊... 并且在想今天的这篇选的太简单了吗?

虽然一面很欣喜自己有这样的进步 但是也发现越来越明显的问题 还是有很多涉及到专业的问题不太精通

集中表现为 当提到某一个话题的时候 并不能特别熟练地掌握这个领域该有的常用的一些词汇怎么说

这也是之后开始改进的一个方向 以“topic”为单位学习 积累450个小的topic-为MI。

                        
2018.8.4

❤学习了《非文学翻译》黄宝书·第七章 “译文臃肿和减肥方法”前三讲

7.1活用英语曲折变化(汉语中“现在、过去、已经”等表示时态的词在译为英语时常省略,变为英语中动词形式的变化;汉语中许多复数概念可以转化为英语中名词的复数形式 如“各种问题的解决办法”“一系列措施”“多种物资的供应严重短缺”可以直接说problems/measures/there was a severe supply shortage).当然也有表示强调的时候:这种情况往往可以在语境中读出来

7.2调整篇章衔接(汉语中大量使用重复,翻译为英语时要考虑是否要转换为照应、替代和省略:动词重复可以用so、not代替;名词重复用代词、总结词代替;专有名词第一次提到用全称,之后用首字母大写缩写)

7.3多用强势动词(汉语中有很多“弱势动词+名词化动词”的形式,在翻译时不要翻译出那个弱势动词,直接将名词化动词化成动词 如进行/实行/开展/发动/发起/提供..../对...加以...)

此外,还积累一些比较好用的句型(此处就不赘述啦)

❤听写经济学人——【经济学人】硅谷:起飞,下落,再起飞。                    
                       

今天这篇严格要求自己向听一整句再写的道路上发展!但是还是要继续扭转 这篇正确率没有前两天高了 要加油

今天的问题主要是存在一些自己很不熟希的用法和情景 以至于即使能听懂音也不知道他代表的是什么意思!这证明听力还没有过关 连自己这关也过不了!!要加强英语情景的输入 把单词在每个情景中都学活也是非常重要的!!

❤翻译并校对了经济学人7.25期Leaders板块第一篇文章《极客帝国》

第一步是自己翻译完成,然后先做一会儿别的工作;

第二步是回过头来读,抛开文章只读自己的译文 看哪里不顺畅(是属于语言组织地很生硬 还是有道理没有说清楚)。读分为两步:第一遍通读对自己的译文给个总体评分(仅仅印象分);第二遍着手改不通顺的句子,将很难一两步改好的重难句拉倒另一个word文档,自己至少改3个version;

第三步是读参考译文,第一遍划出读的过程中让自己惊艳到的语句或段落;第二遍回过头来分析为何这些地方让自己惊艳到;

第四步是对比校正自己的译文,首先校正单列出来的重难句,在参考的基础上给出自己的Version4;然后着手看自己误译/理解发生偏差的句段(分析是文章背景没读懂还是在语法或字词理解的问题),将问题也放到重难句的文档;最后将译文通篇比较一下,纠正一些细节性的翻译问题

第五步是把文章作为topic来积累,这个过程是最后的收尾工作,包括:①口头对整篇文章做一个summary(在这个过程中练练自己的嘴皮子,也慢慢调动自己开头说英语的思维能力,不要太哑巴英语-毕竟口译!!同同时也能够对涉及这个topic的关键字产生主动性的需求-告诉自己在这个topic里面哪些关键词要掌握)②查证文章的生词和部分背景知识,③积累可以在自己的写作和表达当中使用的语句,④写一篇短的sum(用中文)

2015.8.5

❤百科知识&词语解释:是在网上买的学长总结的资料(预计第一轮在8.31号之前完成,以后每天也会附上自己具体的学习情况,以监督自己务必规划好时间完成这一复习);

❤中文写作:《时评写作十讲》看完了第四讲

第四讲是关于选题:作为大学生在写时评的时候要注意从自己的生活出发,不要空谈国计民生(不是不谈),也不要只被头条牵着鼻子走。两个原则:①选题要具有时代感(这个问题与当前转型中的我们国家的一些阵痛有关):要求自己的写作不是仅限于个人情感的;用《南方周刊》的广告语说:在这里看到中国②选题要有独立的视角,不要被舆论诱导

在这个指导下 今天在南周上选了两篇报告:一篇是文化篇:关于王小帅的《闯入者》影院排片问题以及中法两国不同的文艺片遭遇;另外一篇将素质教育和应试教育背后的真相(正好昨天BBC2放了一个纪录片是关于中国老师去英国一所高级中学按照中国方式上课的,在网上反向也不小,新闻由头很好)

❤听写经济学人(今天听的一篇很简单关于“Factory Asia",正确率创新高!)



最后编辑于:2015-08-05 13:15
分类: 精彩活动

标签: 我的百日计划

全部回复 (7) 回复 反向排序

  • 2

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 我的百日计划
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团