2015.07.27【日译中】暑さに負けないよう 牧場で動物の毛刈り

大大大小少 (杉田) 译犹未尽
11 0 0
发表于:2015-07-27 18:03 [只看楼主] [划词开启]

暑さに負けないよう 牧場で動物の毛刈り
7月26日 22時48分

为了战胜炎热  牧场内进行动物的剪毛活动

暑さに負けないよう 牧場で動物の毛刈り

暑さで体調を崩さないよう、神戸市の牧場では、飼育しているヤギやウサギなどの毛を刈り取る作業が行われました。

为了避免因炎热而导致的健康问题,神户市的牧场内,将对养育的羊和兔子进行剪毛操作。


神戸市灘区の「六甲山牧場」では、動物たちが夏の暑さで体調を崩さないよう、毎年この時期に、飼育している動物の毛の刈り取りを行っています。

神户市滩区的“六甲山牧场”内,为了避免动物们因炎热而导致的健康问题,每一年的这个时候,都会对养育着的动物进行剪毛操作。


26日、牧場の広場では、飼育員が動物専用のバリカンを使って、ヤギやウサギ、それに乳牛の毛を刈り取る作業が披露されました。

26号,在牧场的广场上宣布了饲育员使用动物专用的理发推剪,对羊和兔子还有乳牛进行剪毛操作。


このうち、毛がセーターなどに使われる「アンゴラヤギ」は、飼育員がバリカンを当てて毛を刈っていくと、気持ちよさそうに目を細めていました。

这其中,其毛发用于毛衣制作的“安哥拉山羊“,饲育员在帮它剪毛的时候,安哥拉山羊眯起眼睛,一副很舒服的样子。


26日に刈り取られた毛は合わせて3キロ余りに上り、訪れた人たちが毛を手に取って感触を確かめていました。

26号修剪的毛发一共有3千克以上,来参观的人们拿起毛发,确认着毛发在手中的触感。


家族と来ていた5歳の男の子は「毛を刈ってもらい気持ちよさそうにしているヤギの表情がかわいかったです」と話していました。

和家人一起来的5岁男孩说到:”饲育员在帮羊剪毛时,羊一副很舒服的样子,那个样子真的很可爱。

分类: 日语

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团