西班牙语电视剧EXTR@ 笔记

Freshzy (Fresh) 一颗图隆糖
57 2 0
发表于:2015-07-28 07:39 [只看楼主] [划词开启]

第一次发帖,小小贡献个~

在youku上好不容易看到西语剧,还是教育频道,语速比较慢,心想着做个小笔记~有没有童鞋一块做啊~~


下面是第一集,第一列是台词原文,第二列是出现的动词和相应的变位(没标啥变位的就是现在时),第三列是牵涉到的一些语法现象~


00:11 
Ésta es la historia de Lola y Ana, que comparten un piso en España.compartir定语从句
A pablo le gusta Lola, y a Ana le gusta Pablo.gustar
Juan, te lo dije anoche - se acabó.
decir 简单过去时
acabar 简单过去时

Y no me llames Lolita. llamar 否定命令
Sí, Juan.
口语 电话
01:39
Lo siento.sentir
No llores.llorar 否定命令
Adiós.
口语
Venga Luis.venir 命令
Luis y yo traemos el correo.traer
Dame el correo, Luis.dar 命令
02:13
Suelta, Luis.soltar 命令
A ver.
口语
Una carta para ti, Lola.
夺格
éste llegó para ti.llegar 简单过去
夺格
Tu madre que te quiere.
querer 
定语从句
宾格
Madre mía.
口语
重读物主
03: 35
Un corresponsal hace siete años.hacerhace + 时间
y vengo a España.venir
Me gustaría dormir contigo.
querer
夺格
Tienes una cama para mí?tener夺格
Quiere quedarse aqui.querer

No importa.importar口语
04:38
Cuándo llega?llegar
A ver.
口语
Cómo estás? Fenomenal.estar口语
Nos he traído vuestra leche de vuelta.traer 现在完成
与格
Quieres decir nuestra leche de la semana pasada.querer
No olvido nada.olvidar
05:49
Qué os contáis?contar
Quieres tomar algo, Pablo?querer
He dicho: decir 现在完成
Lola va a tener una visita.ir
Te dije mil veces que nadie usa mi bicicleta!decir 简单过去
usar

与格
Está claro?estar口语
07:28
Por qué no?
口语
Necesito un razón?necesitar
Perdona chica.
口语
Si tocas mi bici, te echo.tocar
echar
条件句
宾格
Me entiendes?entender宾格
Entra.entrar 命令
08:03——08:32 llamarse ser+de 介绍自己
09:35 动词变位转换 “你”“我”
Juegas con cohes?
Juego con coches.
jugar
Vivo aquí.
Vives en un museo?
Vivo en un museo.
vivir
Quiere decir que trabajar en un museo.querer
Ahora, vamos a enseñarte el piso.
与格
Esto es el dormitorio.
中性代词
Sam no entiendes, solo hay un dormitorio.entender
haber

10:49
Tengo 22.tener
Quiere decir 2.querer
Puedes dormir aquí.poder
Y aquí tienes una almohada.tener
Y por supuesto esto es la teleser中性代词
television 缩写
Pónte cómodo. Necesito ir al baño.poner 命令
necesitar
代词式动词
11:53
Ay dios mío!
口语
Qué vamos a hacer?ir口语
Juega con cochecitos.jugar指小词
Su ropa está fuera de moda.estar
Quién eres?ser口语
Vivo enfrentevivir方位
13:30
Lola me ha dado esto.dar 现在完成中性代词
与格
Tienes hambre?tener
Tenemos que ir a comprar algo de comer.tener
Habla un poco con Sam.hablar 命令
Enséñale un poco de español a Sam.enseñar 命令
Vale
口语


分类: 学习日记

标签: 学习日记

全部回复 (2)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 21天计划
  • 榜样正能量
  • 学习日记
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团