【静静读书】 课文党7月第11帖 《日语生活交际会话》朗读 萌三三

姗姗酱_ (shan_shan)
【A+研究所】荣誉会员☆网校制霸
地狱见习巫师
16 5 1
发表于:2015-07-28 08:17 [只看楼主] [划词开启]

日语生活交际会话23:意外だな

原音:

姗宝渣音:

   

   

   藤沢:あれえ?木下?木下じゃないか!

  木下:は?

  藤沢:おれだよ、おれ。藤沢武!

  木下:(しばらく相手の顔をじっと見つめ、やっと思い出し)よお!藤沢あ。

  藤沢:ひさしぶりだなあ、おい。

  木下:うん。偶然だなあ、まさかこんな所でばったり会うなんて。

  藤沢:うん。元気か?

  木下:元気だよ。お前も元気そうだな。

  藤沢:うん、しかし驚いたなあ。6・・・7年ぶりか?

  木下:そうだなあ。高校の卒業以来だもんな。

  藤沢:お前全然、変わらないなあ。見てすぐ分かったよ。

  木下:そうか?おれ、さっきは一瞬、お前のことわかんなかったぜ。

  藤沢:んー、柔道やって太ったからなあ。

  木下:へえー、お前が柔道?意外だなあ。

  藤沢:だろ?自分でもまだ信じらんないよ。

  木下:へえー、あのスポーツ嫌いだったお前がなあ。

  単語

  藤沢(ふじさわ):(姓氏)藤泽

  木下(きのした):(姓氏)木下

  武(たけし):(人名)武

  見つめる(みつめる):(他サ)盯视,凝视

  ばったり:(副)突然相遇貌


译文:

23 真没想到

  

  (在路上偶遇旧友)

  藤泽:哎?木下?这不是木下吗?

  木下:嗯?

  藤泽:是我呀!我!藤泽武!

  木下:(端详了片刻,终于忆起)啊!你是藤泽!

  藤泽:嘿!好多年没见了是吧!

  木下:嗯,真巧啊!没想到在这儿会碰上。

  藤泽:是啊,你好吗?

  木下:好!你小子看着也不错嘛。

  藤泽:嗯。哎呀真没想到!有6、7年了吧?

  木下:是呀,高中毕业以后就一直没见过面了。

  藤泽:你可是一点儿都没变哦,我一眼就认出来了。

  木下:是吗?我刚才可一下没认出你来!

  藤泽:嗯,我练了柔道,胖多了。

  木下:什么?你练柔道?真想不到。

  藤泽:是吧?我自己都还不相信呢。

  木下:真的?那么不爱活动的藤泽练上柔道了?

每次都把一些单词和译文贴出来,希望感兴趣的伙伴们可以一起来读读

@xiahhua@by如果微笑@卿_酒酒@楠得一见123@中二方方@秃头农民工@kausei@tika1261@skyharry@Echo67@绿豆丸子@hmilyanny1@三德维奇@四魂_C @u130NFJXT21@春诚晓骏@mmjd123 @Annie King @敏敏儿@u132IbyjU16@Jarvia芯  @WGAMJGMGWG@fuqi7758521 


最后编辑于:2015-07-28 08:40
分类: 朗读

标签: 日文时光

全部回复 (5)

  • 1

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 早读时光
  • 夜猫之声
  • 你读我评
  • 朗读课堂
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团