【奖励已发】【导读*台词节选跟读作业】老友记第一季01*综合进阶

夕梦仙乐 (昔梦)
【A+研究所】荣誉会员☆网校制霸
超新星
147 15 3
发表于:2015-07-28 12:12 [只看楼主] [划词开启]


看这个的伙伴应该会多一些~在此继续说明老友记期刊的学习方法,作为最牛学英美文化和英语的美剧(留学社团也是推荐Top1),在此精心总结每一集正文会配上美剧网盘高清视频全文音频全文剧本及文化笔记,楼主秉承科学学习方法全程手粘原创编辑音频。

学习本期刊方法:

英文入门的同学先去在线观看全季或个别集,了解剧情后再看这里公布的全英文版,自行查单词,最后解锁中文

高中基础以上看视频+查词看剧本+看文化随意安排,但自己练习时一定要读熟自己喜欢的段落(楼主这一级别)

大神直接飙听力吧,看看文化解析能补充更是欢迎欢迎

建议打开方式:

先听听力——看台词——查单词——看中文对照——朗读——看文化解析——提交作业

台词节选:(纯手工切割)

节选一:

节选二:

节选三:

节选四:



———————————分享跟读音频即奖3基金———————————


全文剧本音频和视频戳:老友记1.01全台本



1:

Monica: There's nothing to tell! He's just some guy I work with!

Joey: Come on, you're going out with the guy! There's gotta be something wrong with him!

Chandler: All right Joey, be nice. 

2:

Rachel: Oh God... well, it started about a half hour before the wedding. 

I was in the room where we were keeping all the presents, and I was looking at this gravy boat. 

This really gorgeous Lamauge gravy boat. When all of a sudden(接下节I realized)

- (to the waitress that brought her coffee) Sweet 'n' Lo?(她接了杯咖啡,)

3:

Rachel:- I realized that I was more turned on by this gravy boat than by Barry!

 And then I got really freaked out, and that's when it hit me: how much Barry looks like Mr. Potato Head. 

Y'know, I mean, I always knew looked familiar, but... Anyway, I just had to get out of there, 

and I started wondering 'Why am I doing this, and who am I doing this for?'.

4:

Rachel(to Monica) So anyway I just didn't know where to go, 

and I know that you and I have kinda drifted apart

but you're the only person I knew who lived here in the city.

Monica: Who wasn't invited to the wedding.

Rachel: Ooh, I was kinda hoping that wouldn't be an issue... 


中文对照:

1

没什么好说的!他不过是我的同事!

少来了,你和那个人一起出去!拜托,和你交往的男人一定有问题!

打住,乔伊,嘴下留德。


2

婚礼前半个小时发生了变数。我在堆放礼物的房间里,看着船形卤肉盘,非常漂亮的船形卤肉盘,

突然间……我意识/了解到

有没有代糖?


3

我了解船形卤肉盘此巴瑞更能引起我的“性趣”,我自己都吓了一跳,

巴瑞愈看愈像薯头先生(土豆)。我一直都认为他很眼熟。总之,我必须离开。我开始想,我为何这么做?我为谁这样做?



4

于是我不知该走往何处,我知道你我日渐疏远。但是你是我在这个城市,认识的唯一一个人。

 好像是唯一没受邀参加婚礼的人。

这件事就甭提啦。


-----------以下内容回复可见-----------

~有任何建议欢迎指出,欢迎加入影视社分享影视资源,本人是默默学英语的夕梦

搅基加影视社q群469494675

其他第一集跟读传送门:

语音专项 

语意解析专项

—————不限节选,分享跟读音频即奖3基金噢————


最后编辑于:2015-08-12 23:28

本帖来源社刊

分类: 每日学习

标签: 英语

全部回复 (15) 回复 反向排序

  • 3

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 中文
  • 日语
  • 韩语
  • 英语
  • 其他
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团