【♬日本音乐♪】Divine--少女时代

亲爱的鱼 (Cassie夏) 圈内达人
126 7 9
发表于:2015-07-28 12:24 [只看楼主] [划词开启]



点击查看大图 

来一首深情的日文歌吧,很喜欢的韩国组合~给你们降降温,哈哈~


【词汇学习】

たやすく【连用】1. 

例句:たやすく負けない。/别轻易认输。


くじける【自动·二类】1. 挫,拧,扭;挫伤,拧伤,扭伤。2. 颓丧,消沉,灰心失望。3. 同:挫ける

例句:手がくじける。/手戳了。


荒波【あらなみ】【名】1. 激浪。怒涛。惊涛骇浪。2. (人世的)艰辛。辛酸。比喻世事的动荡和艰苦。

例句:荒波をものともしない。/不怕惊涛骇浪。


支え【ささえ】【名】1. 支持,支撑(物)。

例句:心の支えとなる。/成为精神支柱。


【歌词】

あまりにも もろいのね
気持ちはたやすく揺れて
夜が明けると消える
答え 探してる
ただ立ちはだかる このclose road
道しるべになるstarlight
ねえ 教えてほしいの
行くべき场所を
こんなに远くてくじけそうでも
命を待ってる
これがdestiny
轰きを打つ 荒波にまるで
力でさな私だけど
海さえきっと
割れてそこに道を作る
いつのか
We can be divine
冷えた土のをも
裸足で步いてゆく
あなたのぬくもりが支えになる
(you always by my side)
でまれたのに
うべくしててう
あなたは谁よりも
私を知ってる
立ち向かってゆく
きなfatally
あなたとならば
强くなれる
怖いものなど なかったはずなのに
ねえ 今はあなたを失いたくない
云の隙间
光照らす そのまでは
さよならは言わないで
それぞれの道
かれたその
きっと思いすのでしょう
この愿い
ともに步んだ道のりを
证にしよう 永远に
We are always one
轰くような 荒波を前に
私たち 何ができるのと言うのだろう
この困难を そっと寄り添い 迎えよう
信じてる
We can be divine
想いはつ
We can be divine


【歌词译文】

是我太脆弱了吧 我感觉有些迷惘
在转瞬即逝的夜晚和黎明 寻找着答案
十字路口前困难重重
星光是我唯一的指引
嘿 请你告诉我 该何去何从
即使中间的障碍 阻隔了你我
我仍等待着命运
这就是命运
就像暴风巨浪肆虐的大海里
我是如此渺小而无助
但就算是要分开海洋
我也会来到你的身边
有一天We can be divine
经历着刺骨的冷水 赤足行走其上
温暖的你 是我唯一的支柱
(you always by my side)
我们生来孤独 是为了彼此的相遇
比起了解你的心 我更想弄懂自己
我正努力着 对抗着庞大的命运
若我身边有你 因此变得更强
尽管这不该是件令人害怕的事情
但我依然不愿和你分离
直到阳光散去乌云之前
永不说再见
未来的路终将变得平顺 而那时
曾经的许下的愿望会一直被记得吧?
与你同行踏上的旅程
你将会证明这就是永远
We are always one
汹涌咆哮的巨浪
好似正说着 我们可以的
就这样努力拥抱微笑吧
我深信着We can be divine
我深深感悟到We can be divine


【艺人简介】

少女时代(英语:Girls' Generation),简称为少时或SNSD,是韩国SM Entertainment公司2007年推出的九人女子音乐团体。成员包括林允儿、金泰妍、郑秀妍、李顺圭、黄美英、金孝渊、权侑莉、崔秀英、徐珠贤。每位成员也在各种艺能领域、主持综艺节目等活动上各有发展。

2009年12月开始举行她们的第一次亚洲巡回演唱会,2013年开始了首次世界巡回演唱会。少女时代曾连续两年被选入韩国福布斯名人榜首位,2009-2011连续3年韩国唱片总销量第一,在韩国乃至亚洲都拥有着超高的人气。 

2012年,少女时代首次推出团体小分队TaeTiSeo  ,发行迷你专辑《Twinkle》。2013年1月,发行第四张专辑《I Got A Boy》 。2014年2月,发行迷你专辑《Mr.Mr.》。

2014年9月30日,郑秀妍退出少女时代。

点击查看大图 

沪江词汇社往期优秀文章推荐↓↓↓

【♬日本音乐♪】Sunshine Girl--moumoon

【7月28日】每日学习手帐

【每天学一个词根】词根 ign = 火


最后编辑于:2015-08-05 13:39

本帖来源社刊

分类: 词汇学习
全部回复 (7) 回复 反向排序

  • 9

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团