【春宵苦短少年学习吧】第04课朗读 嘉嘉 2015-07-28

sjbluesky (嘉嘉☪一期一会)
【A+研究所】荣誉会员☆网校制霸
地狱巫师统领
51 20 7
发表于:2015-07-28 17:26 [只看楼主] [划词开启]


一遇到没感觉的文章。
马上就进入懒惰模式。
鲁迅只能说是爱过了。


故郷
魯 迅
竹内好 訳

 厳しい寒さの中を、二千里の果てから、別れて二十年にもなる故郷へ、わたしは帰った。

 もう真冬の候であった。そのうえ故郷へ近づくにつれて、空模様は怪しくなり、冷たい風がヒューヒュー音をたてて、船の中まで吹き込んできた。苫のすきまから外をうかがうと、鉛色の空の下、わびしい村々が、いささかの活気もなく、あちこちに横たわっていた。覚えず寂寥の感が胸にこみあげた。

 ああ、これが二十年来、片時も忘れることのなかった故郷であろうか。

 わたしの覚えている故郷は、まるでこんなふうではなかった。わたしの故郷は、もっとずっとよかった。その美しさを思い浮かべ、その長所を言葉に表そうとすると、しかし、その影はかき消され、言葉は失われてしまう。やはりこんなふうだったかもしれないという気がしてくる。そこでわたしは、こう自分に言い聞かせた。もともと故郷はこんなふうなのだ──進歩もないかわりに、わたしが感じるような寂寥もありはしない。そう感じるのは、自分の心境が変わっただけだ。なぜなら、今度の帰郷は決して楽しいものではないのだから。


【春宵苦短少年学习吧】5月汇总贴
【春宵苦短少年学习吧】6月汇总贴
【春宵苦短少年学习吧】7月汇总贴
   嘉嘉的学习小手帐(五六册)

最后编辑于:2015-11-26 10:29

本帖来源社刊

分类: 朗读

标签: 日文时光

全部回复 (20) 回复 反向排序

  • 7

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 早读时光
  • 夜猫之声
  • 你读我评
  • 朗读课堂
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团