【夏日福利】All For You——郑恩地/徐仁国

发表于:2015-07-28 17:27 [只看楼主] [划词开启]

写在前面:

        最近持续的高温,还有什么比围观秀恩爱更透心凉、心飞扬的呢?今天的好歌好词为大家推荐的《all for you》就是这样一首甜蜜的男女对唱曲目。

        这首歌是韩国tvN热播的火曜剧《请回答1997》(응답하라 1997)主题曲,由剧中的男女主角徐仁国和郑恩地(Apink)演唱。

        楼楼一直很喜欢恩地姑娘爽朗的性格和声音,丑帅丑帅的徐仁国唱歌也是很好听,这首合唱曲真心非常棒哦~ ~ ~

        好啦,现在我们就来听听看吧!

 

            

 

    下附上歌词及翻译:        

All For You

 

작사 정진환 작곡 김한범   가수:정은지 서인국 From:응답하라 1997 

作词:郑镇焕 作曲:金汉范 歌手:郑恩地/徐仁国 From:请回答1997

 

 

all for you ~


 벌써
며칠째 전화도 없는

已经几天了 一通电话都没有的你


얼마 후면 나의 생일 이란 아는지

究竟知不知道 几天后是我的生日


눈치도 없이 시간은 자꾸만 흘러가고

没有眼力劲儿 时间就那样匆匆流逝


미움보다 걱정스런 맘에

比起埋怨 总是怀着担心的我


무작정 찾아간 너의 골목 어귀에서

漫无目的地来到你家巷口


생각지 못한 웃으며 반기는 너를 봤어
猝不及防 看到了微笑着欢迎我的你


사실은 말야 많이 고민했어

其实吧 我也很苦恼


네게 아무것도 해줄 없는걸

什么都不能为你做


아주 많이 모자라도 가진 없어도

即使很多不足 即使一无所有


이런 나라도 받아 줄래 
那么这样的我 你会接受吗


너를 위해서 너만을 위해서

为了你 只是为了你


세상 모든 안겨 주지는 못하지만

虽然不能给你世间所有


너에게만 이제 약속할게

我现在向你约定


오직 너를 위한 내가 될게
只为你成为唯一的我


It's only for you just wanna be for you


그렇게 지금 모습 그대로 곁에 있으면

你只要像现在这样在我身边就好


다시 태어나도 영원히 너만 바라볼게
即使重生 也永远只望着你


모르지만 조금은 힘들었어

可能你不知道 只是有点辛苦

 

네게 어울리는 사람이 나인지

配得上你的人是我吗


그건 내가 아니라도 다른 누구라도

可能不是我 可能是别人


이젠 그런 마음 버릴래
现在我要把那种想法全抛掉

너를 위해서 너만을 위해서

为了你 只是为了你


세상 모든 안겨 주지는 못하지만

虽然不能给你世间所有


너에게만 이제 약속할게

我现在向你约定


오직 너를 위한 내가 될게
只为你成为唯一的我


It's only for you just wanna be for you


그렇게 지금 모습 그대로 곁에 있으면

你只要像现在这样在我身边就好


다시 태어나도 영원히 너만 바라볼게
即使重生 也永远只望着你

(love
작은 맘속을 oh love 향기로 채울래)

(love 在我小小的心裡 oh, love 填满了你的香气)


속에 영원히 갇혀 버린 데도

就算要我永远被囚禁其中


행복 있도록
我也会一直感到幸福


너를 위해서
只为了你


너를 위해서 너만을 위해서

为了你 只为了你

 

세상 모든 안겨 주지는 못하지만

虽然不能给你世间所有


너에게만 이제 약속할게

我现在向你约定


오직 너를 위한 내가 될게
只为你成为唯一的我


It's only for you just wanna be for you


그렇게 지금 모습 그대로 곁에 있으면

你只要像现在这样在我身边就好


다시 태어나도 영원히 너만 바라볼게
即使重生 也永远只望着你

 

全部回复 (6) 回复 反向排序

  • 1

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团