一起去旅行吧-富士山02

发表于:2015-07-28 17:28 [只看楼主] [划词开启]

日本(にほん)を見(み)つめる山(やま) 
凝视着日本的山 
夏(なつ)、山の封印(ふういん)が解(と)かれる。 
夏日,山的封印被解开了 
山開き(やまびらき) 
灵山解禁 
かつて聖(せい)なる山へは、 
过去神聖的山 
容易(ようい)に入(はい)れなかった。 
是不容易进入的 
夏の間(あいだ)だけ、 
只有在夏日的时候 
信仰(しんこう)のために登(のぼ)ることが許(ゆる)された。 
(人们)才被允许为了(自己的)信仰而攀登。 
日本(にほん)一(いち)高(たか)い山からは、 
由于是日本第一的高山, 
この国(くに)の全方位(ぜんほうい)が見(み)渡(わた)せる 
能够展望到这个国家的各个地方。 
この山は、 
这座山 
人々(ひとびと)を受(う)け入(い)れ、 
接纳着(这方土地)的人们 
万物(ばんぶつ)を見つめる心を伝(つた)えてきた。 
能够传递注视万物(生长)的感情。 
日本でいちばん、世界(せかい)でひとつ 
日本第一,世界唯一
 

「名词」: 
封印 【ふういん】[0] 封印 
山開き 【やまびらき】[3] 开山,灵山解禁 
信仰 【しんこう】[0] 信仰 
夏 【なつ】[2] 夏天 
万物 【ばんぶつ】[1]万物 

「动词」: 
見つめる 【みつめる】 [0][3]凝视,盯着看 
解く 【とく】[1] 解开,解答,废除 
入れる 【いれる】[0] 放入,装进,引进,采用 
登る 【のぼる】[0] 攀登 
許す【ゆるす】[2] 原谅 

「副词」: 
嘗て【かつて】[1] 曾经 

「连词」: 
聖なる【せいなる】[1] 神圣的 

「形容词」: 
容易【ようい】[0] 容易
 

最后编辑于:2015-07-28 17:28
分类: 课外话题

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团