2015.07.28【日译中】冥王星に“氷河”か NASAが画像公開(日574 中402)

molly_wlm (molly笑笑) 译译生辉
26 6 3
发表于:2015-07-28 19:46 [只看楼主] [划词开启]

冥王星に氷河か NASAが画像公開

冥王星上有冰河?NASA公开影像

NASA=アメリカ航空宇宙局は、無人探査機が撮影した冥王星の画像を新たに公開し、窒素でできた氷の固まりが地球の氷河のように動いている様子を初めて確認できたとしていて、次々と明かされる冥王星の姿に注目が集まっています。

NASA=美国国家航空航天局最近公开了由无人探测器所拍摄的冥王星的影像,首次确认了上面由氮构成的冰块像地球上的冰河一般移动的样子,不断被揭开神秘面纱的冥王星举世瞩目

 

NASAの無人探査機「ニューホライズンズ」は、今月14日に史上初めて冥王星に1万2000キロの距離まで近づき、観測したさまざまなデータを地球に向けて、少しずつ送っています。

NASA的无人探测器“新视野号”在本月14日史上首次在距冥王星1万2000公里的处接近,正将所观测到的各种数据一点一点的传回地球。


NASAは24日、新たに届いた複数の画像を公開しました。このうち、冥王星の南側にあるハートの形をした地形では、窒素でできた氷の固まりが地球の氷河のように動いている様子を初めて確認できたとしています。画像では、薄い氷の層が山を回り込んで流れているように見えるほか、別の画像ではクレーターの中に氷が流れ込んで、凍った湖のように見えます。

NASA在24日公开了新收到的数张影像。其中,在冥王星南侧某心形的地形上,由氮构成的冰块像地球上的冰河一般移动的样子被首次确认。影像中,可以看到薄薄的冰层绕着山流动。除此之外,在别的影像中还可以看到火山口中有冰块流动,像冻结的湖一样。


NASAの研究者は「氷の層は今も動いている可能性がある」としたうえで、「冥王星の内部に、液体の形で水が存在する可能性を示唆する成果だ」と指摘しています。

NASA的研究者指出:“冰层至今可能仍在流动”,另外“此成果暗示着冥王星内部很可能存在液态的水”。


さらに、探査機が冥王星を通り過ぎたあとに撮影した画像では、太陽の光を受けて冥王星の縁がかすみ、冥王星の大気をはっきりと捉えています。

另外,在探测器通过冥王星后所拍摄的影像来看,清楚的捕捉到了太阳光照下的模糊边缘,这是冥王星的大气层


探査機からこれまでに届いたデータは全体の5%程度だということで、今後の新たな発見への期待が高まっています。

目前从探测器中传回的数据只有全部数据的5%左右,人们对今后的新发现的期待正在不断高涨


最后编辑于:2015-07-29 14:48
分类: 日语
全部回复 (6) 回复 反向排序

  • 3

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团