作为口译员的10大必备要素,你知道了吗?

moffie (Sophia) 铁杆译员
626 21 13
发表于:2015-07-29 16:58 [只看楼主] [划词开启]

作为口译员的10大必备要素,你知道了吗?


1.顺风耳,能够精确听辩各种口音和方言(包括但不仅限英语)


2.过目不忘,拥有过硬的记忆力


3.练就自成一派,条理清晰的笔记方法



4.不废话!英语表达:逻辑清晰,干净利落。


5.隐身术,不带个人主观思想,避免造成双方交流障碍。


6.最强大脑:广泛涉猎,知识广博。


7,就不告诉你!口译保密原则:不透露客户聊天内容。



8.口译过程中,有错即改,避免给客户造成重大损失。


9.自信!拥有良好的心理素质,任何情况不慌乱,增加客户信任感,保证客户双方顺利的交流。


10.健康的身体,这是保证精神高度集中和做到以上9条的保障!



------------------------------------------------------------------

好好学习,天天向上!


调查/投票区

1、下面,口译员必备10大要素中,你已经拥有了哪几条? (多选题)
最后编辑于:2015-07-29 17:00 @ "口译社" 全社团成员
分类: 译星访谈
全部回复 (21) 回复 反向排序

  • 13

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团