【10-10】英语近义词的区别,你造吗?——Inquiry和Enquiry

ps欲化蝶的茧 (zoe) 路人甲
1896 42 3
发表于:2014-10-09 22:36 [只看楼主] [划词开启]
Inquiry和Enquiry的分别

 

一般而言,用inquiry来说「调查」,enquiry说「询问」。

 

例如

军事调查法庭,英文是court of inquiry,不宜称为court of enquiry,
「协助警方调查」,英文是to help the police with their inquiries,这个inquiries也不宜改作enquiries。 

 

而一般机构的询问处,英文是enquiry office或enquiry counter,不宜称为inquiry office或inquiry counter。
说要问问汇率高低,英文是I will make enquiries about the exchange rates,这个enquiries也不宜改作inquiries。 

 

Enquiry、inquiry这两个字的动词enquire、inquire,用法上也是有同样分别的。


inquiry

1.  询问
例:He made some inquiries and discovered she had gone to Connecticut.
他询问了一番,发现她已去了康涅狄格州。
2.(官方的) 调查
例:...a shocking murder inquiry.…一例令人震惊的谋杀案调查。
3.调查
例:The investigation has suddenly switched to a new line of inquiry.
调查突然改用一种新的探询方法。

 

分类: 论坛帖子
全部回复 (42) 回复 反向排序

  • 3

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团