“非谓语动词”是中国人制造的伪英语语法概念(英语语法是印欧语家族中最简单的)

lsfx62 (eastplato) 路人甲
111 2 1
发表于:2014-10-10 19:40 [只看楼主] [划词开启]

“非谓语动词”是中国人制造的伪英语语法概念(英语语法是印欧语家族中最简单的)

 

很多中学生在为学习“非谓语动词”而发愁,您可能已经进入英语语法学习的死胡同。

 

要想搞清楚什么是“非谓语动词”,就要先搞清楚什么是“谓语”和“谓语动词”。

英语中,和谓语对应的单词是predicate

predicate[5predikit]n.谓词v.断言(pre+dic+ate

pre-前缀,表“在……前”

dic=dict,拉丁语词根,表“言,说”等,请复习dictionary(词典)。

-ate动词后缀

【美国传统词典】上关于predicate的解释:

Grammar One of the two main constituents of a sentence, modifying the subject and including the verb, objects, or phrases governed by the verb, as opened the door in Jane opened the door or is very sleepy in The child is very sleepy. 

【语法】谓语:一个句子中两个主要组成部分中的一个,修饰主语,包括动词、宾语或动词所支配的短语,如Jane opened the door 中的 open the door The child is very sleepy 中的 is very sleepy

我们来分析一下:

Jane opened the door.

Jane是主语部分

opened the door.是谓语部分

 

The child is very sleepy.

The child”是主语部分

is very sleepy.”是谓语部分

 

老外把一个句子分为两部分:

一、主语部分(subject

二、谓语部分(predicate

 

老外给predicate的定义是:

modifying the subject修饰主语

and

including the verb, objects, or phrases governed by the verb,

包括动词、宾语或动词所支配的短语

 

按照这种方式分解句子,英语只有一种基本句型。

接下来,又可以根据“谓语部分”的作用再细分为两类:

1、          说明主语行为的predicate。这里的动词要用行为动词。

2、          说明主语状态的predicate。这里的动词要用系动词。

 

也就是说,英语句子的变化主要在predicate(谓语部分)。

 

在谓语部分的动词自然就是“谓语动词”,这个一般对应汉语中学说的“谓语”。用英语可能就是“predicate verb”。

请小朋友们利用google查询一下,相信您会发现,相关的资料非常少。这说明,老外很少有人使用“predicate verb”这个概念。

 

下面是我查到的一个:

A predicate verb is a word or a phrase that gives information about the subject in the sentence.

It is one of the two parts of the sentence that is normally characterized by a subject, voice and tense.

大意是:谓语动词是指根据主语的情况而描述时态和语态的词或短语。

voice[vCis]n.声音, 嗓音, 发音能力, 意见, 发言权, [语法]语态

tense[tens]adj.紧张的, 拉紧的v.(使)紧张, (使)拉紧n.[语法]时态

也就是说,谓语动词和时态、语态相关。

 

如果有所谓的“非谓语动词”,那就应该是“和时态、语态”无关的动词变化。

用英语描述“非谓语动词”可能是“non predicate verb”。请用google再查询一下。除了几个和中文有关的网站,也是门可罗雀。

这说明,在浩瀚的英语海洋中,使用“non predicate verb”的老外很少,甚至可以说几乎没有。

老外为什么会忽略一个在中国如此重要的英语语法概念呢?

是他们对自己的语言不了解吗?

在英语网站中找不到“非谓语动词”的资料,我们只有回到中文世界。

在上个世纪,中文版的语法资料中也极少使用“非谓语动词”的概念,薄冰先生的《英语语法》中使用的是“非限定动词(non-finite verb)”。

他的定义是:非限定动词(non-finite verb)是动词的非谓语形式。(请注意:这里出现了非谓语形式)。非限定动词与限定动词不同。限定动词(finite verb)在句中用作谓语,受主语的人称和数的限制。非限定动词在句中不可单独用作谓语,不受主语的人称和数的限制。它在句中可以用作其它的句子成分。非限定动词有三种:即不定式、动名词和分词。

 

几年前,我曾经专门写过这方面的文章。我有预感:非限定动词最终会被一些不学无术的英语考试专家最终变成“非谓语动词”。而“非谓语动词”的最大功能就是——不可以作谓语

 

几年来,我所看到的中学英语语法教材,几乎都把“非谓语动词”作为应付英语考试的重点。而且真的已经有人把“非谓语动词”定义为“不能作谓语”。

我以为,“非谓语动词”这个概念不如“非限定动词”。

理由有二:

1、老外基本上都是这么用。请您用google再查一下“non-finite verb”。

2、“非谓语动词”容易引起误解,极可能会让孩子们理解为“不能作谓语的动词”。

 

我的观点:当您不再使用“非谓语动词”转而使用“非限定动词”,至少到您参加GRE、博士英语入学考试阶段都不会有什么语法难题。

 

英语中的“限定动词(finite verb)”是相当简单的东西。

根本点就在:

1、          限定动词只能用到直接接主语的场合。

2、          限定动词只有两种形式——现在式present tense)、过去式(past tense)

3、          限定动词根据主语的人称和数而变化。事实上,英语中除了be动词,绝大多数的动词只有主语是第三人称单数的现在式要加ses。过去式基本上都是一样的,也没有人称和数的变化。

如果了解一点德语、法语、意大利语的动词变化(不用再说希腊语、拉丁语、俄语),您就会发现,现代英语(古代英语也有复杂的动词变化)是印欧语大家庭中动词变化最少的,最简单的。

 

在英语中,只要掌握了动词的限定形式——现在式、过去式,也就基本上解决了英语动词的变化问题。因为剩下的动词变化——现在分词(国内也有人把作名词使用的现在分词称为动名词)、过去分词不定式都是非限定动词,都没有人称和数的变化,所以也就不能直接接主语。

很多小朋友学习了许多年的英语,却依然没有搞清楚什么时候用amisare,什么时候用be。问题的关键就在您没有搞清楚什么是“限定动词“。

再重复一遍:

英语中,限定动词只有现在式、过去式。只有这两种“式”可以直接接主语。

也就是说,您不可以说“I be”或“We be”。而只能说“I am 和“We are”。您只能说“I will be”而不能说“I will am”或“He will is”。因为,am,isarebe动词的现在式,而be是动词原形——不定式

 

接下来,我们再来谈谈英语中为什么要有“非限定动词”。

现代英语的动词变化是从古英语(古低地德语的一个方言分枝)演变而来,是从原来相对复杂的三种人称、两种数的六种变化逐步简化到今天的形式。

在现代德语中,动词至少有第一人称单数、第二人称单数、第三人称单数等几种变化,应该是比英语复杂得多。但德国的中小学生实际上并没有感觉这个东西多复杂。

不相信的小朋友可以到网上找一个德国朋友问一下。

现在网络科技这么发达,做到这一点十分简单。当然,如果您不会德语,也就只能用英语了。据我了解,德国人学汉语的不多。我最近在lang-8认识一个德国朋友就在学习日语和汉语。她就没有感觉到德语中动词变化很复杂,更没有感觉英语动词变化很复杂。

我们还是回过头来谈英语的“非限定动词”。

我认为,它们都是根据表达意思的需要而产生。

一、现在分词present participle)的主要任务是表达“正发生或持续性、经常性的行为”。显著特点是“未完成”,正好对应拉丁语中的“未完成时态”。现在分词在英语中的主要任务是构成“进行时态”。没有“现在”和“过去”之分,请牢记:区分时间概念的只能是限定动词。也就是说,英语中所谓的“现在进行时态”实际上是由be动词的现在式am,is,are表达“现在”的概念,而用“现在分词”表达“进行(progressive)——持续(continuous)”的概念。

二、过去分词主要用来表达和汉语中的“已经~(主动)”和“被~(被动)”的概念。

由于非限定动词不可以直接接主语,所以,在应用到它们的时候就必须请助动词帮忙。

当您要表达“已经(主动,完成)”的概念(强调结果和影响)时,在主语和过去分词之间增加havehas, had),这就构成所谓的“完成时态”。同样,“现在完成时态”和“过去完成时态”的区别只是在限定动词have——have(had)表现在,had表过去。

三、英语中的不定式主要任务是表达“将~”,“要~”,“为了~”的概念。

请牢记:英语中动词没有“将来式”,所谓的“将来时态”是通过will的现在式加去to的不定式构成。

如:

My heart will go on.

这里的will是现在式,它的过去式是would,没有将来式。

go是不定式,不会根据主语的人称和数而变化。

这是一首歌曲的名字,请经常听一听:

http://player.youku.com/player.php/sid/XMzI0OTgyNDA4/v.swf

特别建议:建议中国的小朋友在深入学习英语之前(小学低年级)就认真学唱这首歌曲。这样,您的英语学习将不会有大的难题。

分类: 论坛帖子
全部回复 (2)

  • 1

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团