【10-18】英语近义词的区别,你造吗?——about, around, round

ps欲化蝶的茧 (zoe) 路人甲
516 20 0
发表于:2014-10-18 00:51 [只看楼主] [划词开启]
about, around, round有什麼区别?

这些词均有“在周围、在附近”之意。作副词时都含“四处”、“遍地”的意思。     

    

about既可表静态,也可表动态。 
around主要用于美国,静态或动态均可。

round主要用于英国,多半指动态。


about 系常用词,

 如:
look about 四处看。


around 具有 about 的基本意思, 因此 look about=look around, 但在下列短语里 around没有 about正式, 

如:
travel around 各处旅行

around和about表示不明确方向的移动或位置。

等同于”here and there(到处),in lots of places(在很多地方),in different parts of(在不同的部分),somewhere near(附近的某个地方).

如:
The children were running around/about everywhere.孩子们到处跑
Stop standing around/about and do some work别光站在那儿,得做些工作。
"Where's John?""Some where around/about."--约翰在哪里?---附近的某个地方。
around/about 有时也可表示“时间浪费”或“愚蠢的行为”,

如:
Stop fooling around/about,we're late 别傻站在那,我们已经迟了。
around/about 还可以表示“大约,大概”,一般放在数字前面,

如:
There were around/about fifty people there那里大概有50个人
"What time shall I come?" "Around/about eight." 我什么时间可以来?" 大概8点。”
【注】around在美式英语中,适用于上述所有用法。

round 和 around在非正式用法中可以互换, 但一般用 round时更简练。

在正式用语中, 一般用 round指“旋转”, 而用 around指“处处”, “到处”, 

如:
She turned round at such a noise.  听到这样的吵声, 她回头看。
I have been looking for it all around. 我到处都找过了。


 另外, 英国人用 round的地方, 美国人倾向于用 around, 

如:
[英] Winter comes round.
[美] Winter comes around.

round表示沿着曲线或圆方向移动或位置,

如:

We all sat round the table 我们围着桌子坐着。
I walked round the car and looked at the wheels我绕着车看它的轮子。
round,around和about的区别
round也表示"到处","无目的地","附近","左右"等较为模糊的概念,或”把某物分给一群人中的每一个“

如:

We walked round the old part of the town我们在旧城中到处转。
Can i look round?我能到处看看吗?
Could you pass the cups round,please? 你能把杯子传给周围的每个人吗? 
round,around和about的区别


表示“在……周围”,三者常可互换。

如:
They sat about [round, around] the fire. 他们围火而坐。
注:在现代英语中,about 用于这种情况已不多见。
表示“到处”,三者常可互换。、

如:
He travelled about [round, around] the world. 他周游了全世界。
用在数字之前表示“大约”,一般用 about 或 around。

如:

It costs about [around] ten dollars. 它大约要花 10 美元。
There are about [around] 30 bookstores in the city. 这座城里大约有 30 家书店。

注:在英国英语中,在表示时间的词组里也可用 round。

如:
He arrived about [round, around] 5 o’clock. 他是大约5点钟到的。
I’ll be back about [round, around] lunch time. 我午饭前后回来。
表示把某物分给一群人中的每一个时,可用 round 或 around,而不用 about。

如:

Will you hand round [around] the papers? 请你把考卷分发一下,好吗?

但是通常不说:Will you hand about the papers?

分类: 论坛帖子
全部回复 (20) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团