【10-23】英语近义词的区别,你造吗?——accept, receive, admit, take

ps欲化蝶的茧 (zoe) 路人甲
426 22 0
发表于:2014-10-23 01:08 [只看楼主] [划词开启]
accept, receive, admit, take有什麼区别?

这些动词均有“接受,接纳”之意。


accept:强调主动地或自愿地接受,或者说,经过考虑后同意接受。

例如:

My grandparents have never had a problem accepting me.我的祖父母从来都是无条件地接受我。

Many men still have difficulty accepting a woman as a business partner.许多男性仍然无法接受女性商业伙伴。
Stephen Smith was accepted into the family like an adopted brother.这家人把斯蒂芬·史密斯视为养子一样当作一家人。
The army refused to accept orders from the political leadership.军队拒绝接受政界领导层下达的命令。
Don't automatically accept the solicitor recommended by the broker. 别想当然地就接受中间人推荐的诉状律师。
The telephone booths accept 10 and 20 pence coins. 电话亭可使用10便士和20便士的硬币。

receive:着重仅仅接到或收到这一支轮船或事实,而不含采取主动或积极行动的意思。

例如:

They will receive their awards at a ceremony in Stockholm.他们会在斯德哥尔摩举行的仪式上接受颁奖。
I received your letter of November 7. 我收到了你11月7日的来信。
He received more of the blame than anyone when the plan failed to work.计划失败后,他受到了比别人更多的指责。
She was suffering from whiplash injuries received in a car crash. 她在车祸中颈部扭伤。
The following evening the duchess was again receiving guests.第二天晚上公爵夫人又在会客。
Bullying can indeed be distressing and frightening for those at the receiving end. 受到欺凌的人会真实地感到痛苦和害怕。


admit:作"接受"讲时,强调准许或批准。

例如:

She was admitted to hospital with a soaring temperature.她因发高烧被送进医院。
He was admitted to the Academie Culinaire de France.他获准加入法兰西厨艺学会。
The Parachute Regiment could be forced to admit women. 伞兵团可能会被迫招收女性。
Embassy security personnel refused to admit him or his wife.使馆保安人员不允许他和夫人进入。
Journalists are rarely admitted to the region. 新闻记者很少获准进入该地区。


take:与receive同意,是receive的日常用法,侧重不带主观意愿地收下或接受。

例如:

She was too tired to take a shower.她累得连澡都懒得冲。
I've never taken a holiday since starting this job.自从做这份工作起,我就没有休过假。

分类: 论坛帖子
全部回复 (22) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团