【记忆单词的基本任务是“识字”】physics(物理学)和physic(医学)都源自希腊语φύσ

lsfx62 (eastplato) 路人甲
151 2 0
发表于:2014-10-29 17:12 [只看楼主] [划词开启]

physics(物理学)physic(医学)都源自希腊语φύσις (physis,自然)

我们先来复习一下physicsphysic

physics[5fiziks]n.物理学

physic[5fizik]n.医学

大家最好再复习一下什么叫“物理学”:

物理学(PHYSICS)是研究物质世界最基本的结构、最普遍的相互作用、最一般的运动规律及所使用的实验手段和思维方法的自然科学,简称物理。

为什么physicsphysic长得这么像呢?

因为它们源自同一个希腊语单词——φύσιςphysis):

φύσις

physis

请大家特别注意:在拉丁语中用ph代替希腊字母φ,用y代替ύ,用s代替σ,用y代替ιςσ用在词尾时的变化。

建议大家大概地读一读下面的内容:

Physis (Greek: φύσις) is a Greek theological, philosophical, and scientific term usually translated into English as "nature."

φύσιςphysis)相当于英语中的nature

nature[5neitFE]n.自然, 自然界, 大自然, 自然状态, 本性, 天性, 种类(nat+ure

nat源自拉丁语表“生”,相当于英语本身的birth。请复习nation, national

In The Odyssey, Homer uses the word once (its earliest known occurrence), referring to the intrinsic way of growth of a particular species of plant.[1]

Odyssey[5Cdisi]n.《奥德赛》(古希腊史诗)

建议大家看看《视频: 古希腊神话之奥德修斯(上)(英文字幕)》
http://player.youku.com/player.php/sid/XMTk3MDMxNjA0/v.swf

In the pre-Socratic philosophers it developed a complex of other meanings.[2]

Socratic[sC5krAtik]n.(古希腊哲学家)苏格拉底的信徒adj.苏格拉底[哲学]

建议大家读一读《医学英语初步:Hippocrates —“医学之父”希波克拉底》。里面介绍了如何轻松记忆Hippocrates(希波克拉底)和Socrates(苏格拉底)。

The word physis occurs very early in Greek philosophy, and in several senses; generally, these senses match rather well the current senses in which the English word nature is used.[3]

Greek philosophy 希腊哲学

The etymology of the word "physical[disambiguation needed ]" shows its use as a synonym for "natural" in about the mid-15th century.[4]

etymology[7eti5mClEdVi]n.语源, 语源学(etym+ology

etymon[5etimCn]n.字的原形, 词源, 字根(etym+on)

etyma[`etImE]词根, 词源(etym+a)

源自 希腊语 etumon [词的含义]

physical[5fizikEl]adj.身体的, 物质的, 自然的, 物理的(physic+al)

-al形容词后缀

physic现在多指“医学”,在以前physic同样也表示“自然科学”或“物理学”,只是现在用natural science表“自然科学”,用physics表“物理学”。

为什么“物理学”和“医学”以前会用同一个单词?

现在的“physic”和“physic”到底有什么关系呢?

个人以为“物理学”和“医学”都是一种自然科学,只是一种是研究人本身,另一个是研究人身以外的自然。

人们常说“造化弄人”,人类其实就是大自然的产生,没有自然也就不可能有人类。

现在有很多人在破坏大自然,是因为他们没有真正明白“破坏自然就等于自杀”。

Since Aristotle, the physical (the subject matter of physics, properly τ φυσικά "natural things") has often been contrasted with metaphysical (the subject of metaphysics).[5]

Aristotle[5AristCtl]n.亚里斯多德(古希腊大哲学家,科学家)

contrast[5kCntrAst]vt.使与...对比, 使与...对照(contra+st

contra-表示“反对, 相反”之义

metaphysical[7metE5fizikEl]adj.形而上学的, 纯粹哲学的, 超自然的(meta+physical)

metaphysics[7metE5fiziks]n.形而上学, 玄学, 纯粹哲学, 宇宙哲学(meta+physics)

meta-[`metE]表示“在其中, 在后”之义

希腊语 (Ta) meta (ta) phusika [得名于物理现象,亚里士多德关于第一原则论文的题目(因其紧随他在物理学方面工作而得名)]

"Physis" was understood by Thoreau as coming from darkness into light, biologically, cosmically, cognitively (Walden Pond, 'Spring').

Thoreau[5WC:rEu]n.索罗(姓氏)

梭罗,亨利·戴维:(1817-1862) 美国作家,美国思想史上有创见的人物,他一生大部分时间在马萨诸塞州的康科德城度过,在这些地方他与新英格兰的超验主义者来往,且在沃尔登塘住了两年(1845-1847),他的作品包括《和平抵抗》(1849年)和《湖滨散记》 1854年)

In medicine the element -physis occurs in such compounds as symphysis, epiphysis, and a few others, in the sense of a growing.

symphysis[5simfisis]n.[]骨的愈合, 合生(sym+physis)

sym-pref (用在字母b, m, p之前) = syn-

epiphysis[i5pifisis](epi+physis)

The physis also refers to the "growth plate," or site of growth at the end of long bones.

分类: 论坛帖子
全部回复 (2)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团