【抛弃背单词,享受学外语】印尼语中源自法语的单词(找到单词娘家再记)

lsfx62 (eastplato) 路人甲
198 2 0
发表于:2014-11-02 09:25 [只看楼主] [划词开启]
 

【抛弃背单词,享受学外语】印尼语中源自法语的单词(找到单词娘家再记)

Word

Meaning

Original word

akur

agree, get along well

accord, through Dutch: akkoord

【印尼语】akur = agree, agreed, agreed, agreing

【英语】agree[E5^ri:]vi.同意, 赞成...的意见, ...一致, 承认, 适合(ac+cord)

ac-=ad-,拉丁语前缀,表“朝向”,相当于英语中的to

cord, cor表“心”,相当于英语中的heart

【法语】accord[akɔr]n.m.1.和睦,融洽;2.同意,赞同;3.协定,协议;4.[]和弦;5.调音;6.[]配合;7.协调,一致,和谐;8.D'accord ()同意(ac+cord)

【荷兰语】akkoord adj. agreed, accepted, consented upon

interj. agreed, all right, o.k.ak+koord

arsip

archives

archives, through Dutch: archief

【印尼语】arsip  =archives

【英语】archives[5B:kaivz]n.档案, 公文, 档案室, 案卷保管处(arch+ive+s

【英语】archive[`B:kaIv]vt.存档(arch+i+ve

arch-表“统治”

ch[k],这样的单词多数源自希腊语。

提示:-ive是形容词后缀,而-ve则可以看作动词后缀。英语中,有一批以f结尾的单词,通过把f变化为-ve的方式形成动词。

【英语】belief[bi5li:f]n.信任, 信心, 信仰(be+lief

【英语】believe[bi5li:v]v.有坚定的宗教信仰的, 相信, 信任, 认为,

所以,记忆believe的前提是掌握belief。类似的还有relief(relieve)

特别建议您把英语单词以-ve结尾的动词如give, livereceive, achieve作为一组比较记忆。

【法语】archives [arʃiv]动词变位提示:archivesarchiver的变位形式n.f.pl. 档案,档案室,档案馆

注:法语中的ch[ʃ]

【希腊语】αρχεία n. archives

注:古罗马人用ch改写χ

【希腊语】αρχείο  n. file, registry

【荷兰语】archief (het)  n. archive, repository, place for document storage; muniment, document

garnisun

garrison

garnison, through Dutch: garnisoen

【印尼语】garnisun  =garrison

【英语】garrison[5^Arisn]n.卫戍部队, 驻军, 卫戍地, 要塞v.守卫, 驻防

源自 garir [防御,保卫]

【英语】garni[^B:5ni:]adj.[](菜肴)配有饰菜的

【法语】garnison [garnizɔ~]n.f 1驻军,卫戍部队 2驻扎,驻防 3驻地

intrik

intrigue

intrigue

【印尼语】intrik=intrigue

【英语】intrigue[in5tri:^]n.阴谋, 诡计vi.密谋, 私通vt.激起...的兴趣, 用诡计取得

英语、法语等语言中的g位于e,i,y前多数读软音,需要读硬音时,把g变化为gu。请复习guide, guard, guitar。这里的gu[g]u不发音。

【法语】intrigue [ɛ~trig]动词变位提示:intrigueintriguer的变位形式f.阴谋, 诡计

kado

gift

cadeau, through Dutch: kado/cadeau

【印尼语】kado = gift kad+o(源自荷兰语kado和法语中的cadeau)

【英语】gift[^ift]n.赠品, 礼物, 天赋, 才能

【法语】cadeau [kado]n.m. 礼物,礼品faire un ~ à qn 送某人礼物

cad+eau

-eau名词后缀,eau单独作为单词表“水”。

【荷兰语】

karoseri

the body of vehicle, car, coach, or bus

carrosserie

【印尼语】karoser  n. coachwork, bodywork, carbody, body, carriage body

【法语】carrosserie [karɔsri]n.f. 汽车车身;汽车车身制造业;家用器具的外壳carrosserie f.[厢、箱];机壳;汽车身(car+ross+er+ie

【英语】rosser[5rCsE]n.伐木工人(ross+er

klise

cliche

cliché, through Dutch: cliché

【印尼语】klise =cliched, cliche

【土耳其语】klişe  adj. cardboard box n. cliche, stereoplate, printing block, commonplace, stereo, stereotype, cut

【英语】cliche[5kli:Fei; kli:5Fei]n.陈词滥调, 铅版adj.陈腐的

注:英语中源自法语的单词中ch多数读[F],如chef, machine, Chicago,Charlotte

【法语】cliché [kliʃe]动词变位提示:cliché是clicher的变位形式n.m. 底片,负片;印刷版;口头禅,老生常谈,陈腔滥调

【荷兰语】cliché (het)  n. cliche, stereotypical expression, commonplace phrase, truism

kudeta

coup

coup d'état

【印尼语】kudeta =coup d'etat

【英语】coup d'etat[ku: deI5tB:]n.政变, 武力夺取政权

【法语】coup d'état (m)  n. revolution, coup d'etat, sudden and forcible (usually military) overthrow of a government, overturn, putsch

legiun

legion

légion

【印尼语】legiun =legion

【英语】legion[5li:dVEn]n.古罗马军团(约有30006000步兵,辅以数百名骑兵), <>众多, 大批(leg+ion

【法语】légion  [leʒjɔ~]f. 宪兵团;大群,大批f.罗马军团, 大批, 无数(lég+ion

letnan

lieutenant

lieutenant, through Dutch: luitenant

【印尼语】letnan= lieutenant

【英语】lieutenant[lef5tenEnt; le5tenEnt; lju:5tenEnt]n.陆军中尉, 海军上尉, 副职官员(lieu+ten+ant

lieu表“代替”, tenant源自tenir的现在分词 [持有]  源自 拉丁语 tenēe

【荷兰语】luitenant (de)  n. lieutenantlui+ten+ant

manuver

manoeuver

manœuvre

【印尼语】manuver = maneuver

【英语】maneuver[mE5nu:vE]v.机动n.机动(man+euv+er

man-源自拉丁语manus(手),euv-源自op(表“劳动”)

【法语】manœuvre [manœvr]f.操作, 演练, 手段, 诡计(man+œuv+re

mayones

mayonnaise

mayonnaise

【印尼语】mayones =mayonnaise

【英语】mayonnaise[7meiE5neiz]n.蛋黄酱

【法语】mayonnaise  [majɔnɛz]a. 蛋黄酱的n.f. 蛋黄酱(用蛋黄及油等调制而成的调味汁)

sabotase

sabotage

sabotage, through Dutch: sabotage

【印尼语】sabotase=sabotage

【英语】sabotage[5sAbEtB:V, -tidV]n.(不满的职工或敌特等的)阴谋破坏, 怠工, 破坏vi.从事破坏活动vt....采取破坏行动, 妨害, 破坏

源自法语saboter [声音很响地行走,笨手笨脚地做,蓄意破坏]

【法语】sabotage  [sabɔtaʒ]n.m.木鞋制造;木鞋制造业,草率从事,工作马虎虎,破坏,破坏活动;怠工,[]轨木开槽,[]()

m.木鞋制造业, 草率从事, 破坏(sab+ot+age

【法语】saboter  [sabɔte]vt.草率地做, 破坏I v.t. 1. 用木鞋踩

2. 草率地做,马马虎虎地做,搞坏:saboter un travail 草率地做一件工作3. 破坏,暗中破坏:saboter une machine 破坏一台机器4. [](在枕木上)开槽5. []状(桩)靴II v.i. 1. 穿木鞋走路发出橐橐专长2. 制造木鞋3. 抽陀螺

sepeda

bicycle

vélocipède

【印尼语】sepeda  =bicycle(se+ped+a)

【英语】bicycle[5baisikl]n.脚踏车, 自行车(bi+cycle)

【法语】vélocipède [velɔsipɛd]n.m.早期的两轮或三轮自行车

supir

Driver

chauffeur, through Dutch: chauffeur

【印尼语】supir = driver

【英语】driver[5draivE]n.驾驶员(driv+er

【法语】chauffeur  [ʃofœr]n.m. 汽车司机;司炉(chauf+f+eur

-eur相当于英语中的-er-or

【英语】chauffer[5tFC:fE]n.小炉的一种(chauf+f+er

tante/bibi

aunt

tante, through Dutch: tante

【印尼语】tante = aunt

【法语】tante[tɑ~t]f.伯母, 叔母, 舅母

【德语】Tante (die)  n. aunt, sister of one's father or mother,伯母。大娘。姑妈。姨。姨妈。

trotoar

sidewalk

trottoir, through Dutch: troittoir (also stoep, pronounced as "stoop")

【印尼语】trotoar =pavement

【英语】sidewalk[5saidwC:k]n.人行道(side+walk

【英语】pavement[5peivmEnt]n.人行道, 公路(pave+ment

【英语】pave[peiv]v.

【法语】trottoir[trɔtwar]n. m. (旧时)河边或桥两侧的道路;[]人行道

~roulant 输送带;自动扶梯[]供马小跑的跑道(trot+t+oir

【荷兰语】stoep (de)  n. Steps, doorstep

【英语】stoep[stu:p]n.(南非荷兰式住宅的)屋前游廊; 门廊

分类: 论坛帖子
全部回复 (2)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团