读英文原著自学商务英语[原创]

发表于:2012-04-01 15:49 [只看楼主] [划词开启]
读英文原著自学商务英语[原创]

作者:dialysis

“商务英语”的说法不只是哪个好事之徒杜撰的,却在中国教育部与英国剑桥大学联合推出“商务英语证书”(BUSINESS ENGLISH CERTIFICATE,简称BEC)考试以来掀起一阵潮流。商务英语作为专业英语的一门,对普通人而言专业性并不强:我们生活在商业社会,每天跟公司、市场、银行、股市等商业机构打交道。商业资讯充斥媒体新闻和人际交往,我们耳濡目染。商务英语不就是关于做生意的一些说法么?其实绝大部分已经体现在公共英语了。别说跟庞大的医学术语词汇相比了,就是随便一个专业,如体育英语、气象英语,都比它复杂。翻开BEC的试题,无外将公共外语的试题情景换成公司会议、定货洽谈、宏观经济报告之类罢了。
简单归简单,商业英语可是培训产业中的摇钱树。且看它的培训广告,无论是针对应试的还是不应试的,收费基本在1000元以上。比较便宜的“商业英语初级班”:1080元;以后“中级”1180元、“高级”1280元。一般的三四千,最贵的竟达6500元!
降低成本是商业上永恒的追求。参加上述培训无异于大出血,商务上已先输一着。课堂学习的无能就不必再说,我只想把你父母的、你的血汗钱留在你的口袋里,告诉你一个不花钱就能学好、甚至精通商业英语的方法。
要征服商务英语,不必上培训班,不必参加“剑桥商务英语教程”、“牛津商务英语培训”——你相信 “剑桥”、“牛津”是商务权威的话,大可以直接读剑桥大学出版社、牛津大学出版社出的英文商务教材(注意,不是“商务英语教材”!),例如它们经济学、管理学专业的本科生教材。财商很重要,所以我多有涉猎经济、金融、市场营销等商业方面的书籍。我已经读了多本《Business Week》和《Fortune》,精彩纷呈的西方商业世界也算略知一二。闻得“商务英语”竟然成了一门“学科”,甚至滋生出考试与相应的培训产业,我兴之所致,抽了一些时间将读书的火力瞄准商务英语猛攻——它原来是只纸老虎:商务原著比医学原著简单得多,没有电子词典都查不到的“××霉素”、“××氏菌”、“××咪唑”之类超复杂词、超冷僻词,而且与日常生活密切相关,易读好懂。
那段时间主要读了两部原著:一本是美国原版教材《Marketing》(《市场营销学》),另一本是加拿大畅销小说《The Moneychangers》(《钱商》)。
660多页的大书《Marketing》图文并茂,麦当劳、微软、通用等大量市场营销案例穿插在每一章节。行文浅显,每页连生词都少见,更没有太多的“商务词汇”了。不过660毕竟不是小数目,读完后商务词汇仍大有斩获,例如“franchise”(特许经营)、“diversification”(经营多样化)、“consortium”(国际财团)等等。我一度有点后悔:当初报大学志愿的时候为什么不报这简单有趣的专业,却选择了复杂100倍的医学呢?这本书使我了解了市场营销的基本概念,怎样制定营销战略、怎样抓住消费者的心理、怎样运用价格争夺市场……相信有助我更好地生存在这个商业世界。
472页的《The Moneychangers》就更好看了。Arthur Hailey就是著名小说《Hotel》(《大饭店》)的作者,他的笔触犀利,文风严谨,为全球众多读者所喜爱。我也不例外。小说讲述了美利坚第一商业银行里发生的故事,浓厚的商业、金融背景让人感觉到作者对商业非常熟悉。从中知道了银行的运作,包括个人贷款申请与审核、企业信贷、信用卡业务、帐目审计程序,还有美国经济政策与通货膨胀、城市房地产发展、商业犯罪……作者的高明之处,是把专业的内容融入跌宕人心的故事情节里:董事会的明争暗斗,肮脏的权色交易,黑白两道的猫鼠游戏……简直读得欲罢不能!我倾向查商务生词,结果斩获颇丰:“tally”(记帐),“debit”(借方),“dividend”(股息),等等,但这与我领略到的商场经验教训相比,简直微不足道——前几年,某些叱咤一时的民营企业家的竟然破产,有评论道:“如果他们读过《子夜》和《钱商》,就不至于在资金运作上犯下同样的错误。”
此外,我还读了《Trading 102-Getting down to business》,了解了以“移动平均线理论”为代表的股票技术分析;美国商务杂志《Business Week》:作壁上观美国在线大战微软霸主、超市帝国K-Mart穷途末路;《Fortune》:通过它了解到:外国“电子商务”的发展已经使我们落后了;还有《Forbes》(《福布斯》)……
读大量商业著作之后发现:商务世界错综复杂,商务知识博大精深,可商务英语却非常简单。不明白那些昂贵的“商务英语培训班”何不堂堂正正教授商务知识,偏偏借“英语”招揽生意呢?我们读商业著作不应该仅仅为了学英语,而应该是为了学到实实在在的商务知识,开发自己大脑的财商!至于BEC之类的考试,其实一点不难,特别是在读过几本商务原著以后。
提醒一句:精通商务英语不难,精通商务可绝对不易!
分类: BEC
全部回复 (3)

  • 1

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 剑桥公开课
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团