能帮忙翻译一下吗?求高手,商务英语中级的翻译~~~

发表于:2012-11-16 17:26 [只看楼主] [划词开启]

                         1、这次损失的只是我们一家。事实上,不止是我们公司的商标,中国好多知名商标在海外都被抢注了。

                          2、宝钢集团的管理人士在非公开场合对此报道予以了否认,而且上周五该集团首次发表声明,正式否认了其有参与竞购的打算。但宝钢集团表示,将会密切关注、跟踪和评估事态的发展。

                     3、双方同意,如果任何一方不履行或错误旅行本合同和附件规定的任何义务,由此产生的任何直接损失将由有责任的一方或双方赔偿。

                   4、We have checking interesting acquisition targets over the past few yaars and have come to the conclusion that there wasn't anything worthwhile. All of the acquisitions i've seen in my time in the industry have been much more expensive than setting up a company from scratch.

分类: BEC
全部回复 (1)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 剑桥公开课
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团