看美剧 学英语

发表于:2012-10-29 16:37 [只看楼主] [划词开启]

看美剧 学英语

 

几乎所有的同学都知道,看电影、看电视剧,不管是英剧还是美剧,对英语的学习都是非常有帮助的,可是能有多少同学能真正做到呢,又有哪些美剧适合学英语呢?

 

    如果你喜欢看生活大爆炸这样比较专业的情景喜剧,那么你基本可以积累到在生活中很少用到的专业科技词汇,而且快节奏的语速让你在学习的过程中备受打击,所以不是所有的美剧都适合模仿与学习,个人比较倾向推荐一些和我们生活非常接近的,故事情节较强的美剧,这样在休闲娱乐的同时,还能学到很多地道的表达方式。比如:获得全美收视冠军的Desperate Housewives,它贴近日常生活,剧情引人入胜,更主要的是它的语言比较简单规范、地道,没有像情景剧那么多的惯用法、流行语和俚语,同时又有旁白惯穿于全剧,特别有助于对剧情的理解,这也是该剧的一大特色, 而精彩的独白也比较适合背诵,这样对我们的写作非常有帮助。Friends 是经典中的经典,是突破发音和对话交流最好的美剧。整个剧都是人物间谈话,而且都很简短,没有长句,词汇非常简单。例如:Ross这个呆瓜暗恋rachel 多年,重逢后终于鼓起勇气表达,说了这么一句话 I had a, um, major crush on you.这个表达的意思就是我很喜欢你。那如果要表示暗恋怎么说呢have secret crush on sb。

    

    在看美剧学习语言的时候要注意些什么?首先,注意发音。语音是任何一门语言的基础,发音的好坏不仅决定了你的口语,甚至还影响到听力,中国式英语及发音让很多同学在雅思,托福及需要考听力的考试中寸步难行,在哑巴英语盛行的中国,大部分同学学英语只注重单词的意思,而忽视单词的发音,这样在听外国人讲话以及听力考试中,很难辨别出词汇、习语的连读、失爆、弱化、浊化、重音、缩读等一系列的音变形式。其次,了解文化。美剧其实就像一面镜子,通过这面镜子,我们可以了解到西方国家的生活,文化及习俗,比如:在老友记里,瑞秋和众人谈到了她逃婚的原因,她说这是因为她突然发现她的未婚夫巴里医生长得活像“薯头先生(Mr.Potato Head)”,这是在美国家喻户晓的卡通人物。如果大家看过《玩具总动员(Toy Story)》,就会在里面发现他和他的夫人“薯头太太(Mrs.Potato Head)”叽叽歪歪,经常批评这、批评那的形象。尽管“薯头先生”很可爱,但卡通毕竟是卡通,如
果你在乎未婚夫的容貌,而未婚夫又不幸长得和“薯头先生”一副嘴脸,你最好还是和瑞
秋一样赶紧逃婚。

 

    那我们应该怎么看呢?找一部自己很喜欢的美剧,然后先看一遍带中文字幕的。了解了大致的剧情,满足了自己休闲娱乐的好奇心,然后第二,三遍的时候开始看带双语字幕,遇到不认识的生词,就停下来查一查,然后记录。经过一段时间的积累,生词和句型就会信手拈来。这个时候,再去看第四遍和第五遍,完全脱离拐杖,不带中英字幕。经过前面的积累,这时候再看情节已经轻松很多,并且能够深入理解每个人物在说这句对白时候的动机和理由,对语言本身的理解也更深入了一步。于此同时,进行一下跟读。这样在训练了听力的前提下,口语水平也会有大幅度地提升。看(听)只是语言的输入,说(写)是输出,因此在看(听)英语影视时,要认真做好学习笔记,对于比较有用的达方式要不断诵记,反复操练。这样才能将听与说有效地结合起来。

分类: 考研英语
全部回复 (2)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 考研英语
  • 考研大纲
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团