留学党,在国外怎么吃?| How we eat in US?【日常篇】

XiaoruiTong (简单橄榄)
【A+研究所】荣誉会员☆网校制霸
铁杆会员
107 2 0
发表于:2014-06-29 21:33 [只看楼主] [划词开启]

 节目传送门    http://bulo.hujiang.com/menu/LifeAbroad

【本文为原创,侵权必究】

Hello,大家好!这期节目,为大家奉上一期超级接地气的话题,吃在国外之日常篇。吃、穿、住、行,排在首要的吃项,在北美留学党眼中是怎样的呢? 

国内的童鞋,你有优越感么?

留学的童鞋,你有同感么?

要出国的童鞋,你准备好了么?


 本期一览

Ask any Chinese students what do they miss about China? They will tell you---Chinese food!

国外留学,每个人都一样的想法:想念国内的好吃的!

Although US offers popular food worldwide, for Chinese students, all these pales in front of their native food. That's why even those who have never cooked before, started to feed themselves after arrival in this country.


虽然美国广纳世界各地的美食,可舌尖上的中国是学子心中永恒的风景。于是,连也许从未掌厨的人,都开始在这片土地做起了中国美食!

 Formula 1 You have to know how to cook

技能1  你要会下厨

Can you bear with fast food every day? Can you milk delicious food from your friends all the time? Can you eat out every day for healthy and nutritious food without emptying your wallet?

你可以整天吃快餐么?你可以厚脸皮整天蹭朋友的美味么?你可以整天在外面下馆子吃得营养健康却仍然保证钱包不空么?

If the answer is no, it is time for you to learn how to cook!

如果你不可以,那么,下厨时间到啦!

 Formula 2 Cook with your Roommates

技能2 室友合作做饭

There are many ways that this can done.

实施起来,方式可以很多。

a. One good at cooking can be responsible for prepare cuisines while one who seldom cooks can help with cleaning, chopping and other preparations.

a.厨艺精湛的同学可以负责炒菜,不常做饭的同学可以帮忙洗菜、切菜、打下手。

I've tried this for about three months during my first year.

我刚来美国时,大概有三个多月,和室友就是这样做的。

b.People can take turns to cook. Ex, A cooks on Mondays, B cooks on Tuesdays etc. This combination usually indicates that they are on similar level in terms of cooking. Of course, most common case is that they all cook amazing food.

b.周一到周五大家轮流执勤做饭。周一A,周二B,...,这样的组合表明,应该大家的厨艺水平都差不多。当然大多数情况下,大家都做得很美味。

I have a friend who lived in a big house with 4 other people, whether girls or boys, the food they prepare is equally marvelous.

我有朋友一个大房子住了5个人,里面无论帅哥美女,做菜都是一级棒!

These are fair for everyone. Cooperating on cooking nurtures your friendship as well.

这样很公平,大家一起合作也促进室友友谊。

 Formula 3 Show off your cooking skill on the party

技能3 聚会露一手

Living abroad,party is a necessary occasion for us to reunion. Speaking of party, here comes food. In US, it is popular that every one brings a cuisine or snack. Do you want to bring a dish you made yourself? Of course. Having fun at the party, you've also contributed while winning compliment and recognition from friends.

大家都身在异国,聚会是很必须的。谈到聚会,食物是必不可少的。在盛行每人都带吃的去参加聚会的美国,你会想要带着自己亲手做的美味去么?当然啦,聚会欢乐之时,你在奉献的同时会收获赞美和认可。


Finally, this may not be obvious in China,but will I tell you that in US, every Chinese likes boys/girls who cook amazing food?

最后,也许这点在国内并不明显,可是我会告诉你在美国,男生女生都喜欢会做美味的主儿么?

精彩抢先看: 下期节目,主人公为之努力的实验室考核终于在圣诞节之后来啦!进行得如何呢?之前数个月拼命的努力会得到重磅教授的认可么?敬请期待!

 节目传送门    http://bulo.hujiang.com/menu/LifeAbroad

分类: 留学wiki
全部回复 (2)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 留学申请
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团