【电影推荐】法国电影伦巴Rumba片段之优美西班牙语歌曲

发表于:2012-04-01 13:04 [只看楼主] [划词开启]
作者: 水何蛋蛋

虽然是一部法语电影,但是贯穿整部电影的却是一首西班牙语歌,这首歌在我们当时制作的过程中让人一筹莫展。还好我们的组员青青同学联手一巴西小哥(为啥是说西班牙语的巴西人……)共同听写出了这首动人的西语歌。

其中值得一提的是,这首歌的中文翻译,我们琢磨了很久。可喜的是最后青青同学的译文非常优美动人。如果各位西语高手能给出其他宝贵建议,我们也将非常感谢。


电影介绍:

正在热恋当中的阿当和费安娜同在乡间的一所学校教书,他们同样热爱拉丁舞,经常在週未参加国内的舞蹈比赛。在他们的家中摆满了奖杯奖牌。

有天晚上,他们在比赛完毕后正驾车回家途中,突然遇到一名企图自杀的男子跑到马路中央,他们为了闪避他而急速转向,车子不幸撞向一面墙壁,而他们的生命亦因此而陷入一片混乱中。

这导演三人组的新作《伦巴》完全不是一部令人心酸的悲剧,它予人的感觉绝对是乐观的,而他们的第一部长片《爱上冰山的女人》已明显有着这种乐观的风格。

阿贝尔、哥顿及罗美以一个风格独特,色彩艳丽和纯真抒情的世界来描写这段受挫折的爱情故事。


分类: 西语学习
全部回复 (1)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团