墨西哥电视剧madrastra推荐

发表于:2012-07-19 15:56 [只看楼主] [划词开启]


感慨一下,这不电视剧真的是很老很老了吧,在我学西语之前真的就已经出来了,进了大学之后听到的第一首西语歌就是它的主题曲,那时候宿舍的那几个姑娘强烈推荐滴。。。



剧情:
一个家庭的命运可能在瞬间彻底改变。  二十年前一个名叫帕特里西娅的女人的神秘死亡,摧毁了富豪埃斯特万幸福美满的家。

美丽的女主人玛丽亚因为无意间闯入是非之地而背负了杀人的罪名,从此开始了漫长痛苦的铁窗生涯;埃斯特万虽然不相信妻子会杀人,但在证据面前也无言以对。
 
他收养了帕特里西娅的孩子莱昂内尔,带着自己尚未成年的一对儿女孤单过日。为了不在儿女幼小的心灵蒙上阴影,埃斯特万向孩子们谎称他们的母亲已经死去,并且在墙上悬挂了一幅并非妻子的画像,说那就是孩子们死去的母亲。
 
久而久之,画像中的女子便成为孩子们日夜思念的神圣亲人。
 
当他们听说埃斯特万准备和年轻女子安娜·罗莎准备结婚时,心中异常反感,他们根本不能允许一个陌生女子代替他们心目中的母亲的位置。

主题歌曲
  歌曲:Víveme   演唱:Laura Pausini   
   
 No necesito más de nada ahora que
  Me iluminó tu amor inmenso fuera y dentro
  Créeme esta vez
  Créeme porque
  Créeme y verás
  No acabará, más
  Tengo un deseo escrito en alto que vuela ya
  Mi pensamiento no depende de mi cuerpo
  Créeme esta vez
  Créeme porque
  Me haría daño ahora, ya lo sé
  Hay gran espacio y tú y yo
  Cielo abierto que ya
  No se cierra a los dos
  Pues sabemos lo que es necesidad
  Víveme sin miedo ahora
  Que sea una vida o sea una hora
  No me dejes libre aquí desnudo
  Mi nuevo espacio que ahora es tuyo, te ruego
  Víveme sin más vergÃenza
  Aunque esté todo el mundo en contra
  Deja la apariencia y toma el sentido
  y siente lo que llevo dentro
  Y te transformas en un cuadro dentro de mí
  Que cubre mis paredes blancas y cansadas
  Créeme esta vez
  Créeme porque
  Me haría daño una y otra vez
  Sí, entre mi realidad
  Hoy yo tengo algo más
  Que jamás tuve ayer
  Necesitas vivirme un poco más
  Víveme sin miedo ahora
  Que sea una vida o sea una hora
  No me dejes libre aquí desnudo
  Mi nuevo espacio que ahora es tuyo, te ruego
  Víveme sin más vergÃenza
  Aunque esté todo el mundo en contra
  Deja la apariencia y toma el sentido
  y siente lo que llevo dentro
  Has abierto en mí
  La fantasía
  Me esperan días de una ilimitada dicha
  Es tu guión
  La vida mía
  Me enfocas, me diriges, pones las ideas
  Víveme sin miedo ahora
  Aunque esté todo el mundo en contra
  Deja la apariencia, toma el sentido
  y siente lo que llevo dentro
翻译:

我再不需要其他任何东西   

这一次请相信我 相信我 
因为相信我  
你就会看到我无尽的爱   
 
我有个愿望 高高飞翔在天空 
我的思绪已经不再依靠我的身体 
这一次请相信我 相信我 
因为相信我 
现在我已受了伤 我已经知晓 
 
你我之间相距遥远 
辽阔的天际已不能容下你我两人 
我们知道需要什么 
 
现在我要无所畏惧 勇敢生活   
无论是一生一世还是一个小时   
不要将我独自抛弃   
现在我的新空间也是你的 我请求你   
 
抛却虚荣 我要勇敢生活   
尽管全世界都在反对   
抛却面具 重拾自我    
按照内心的指引去做   
 
你已经变成我内心的一幅画像   
占据了我苍白疲惫的墙壁   
这一次请相信我 相信我   
因为我一次又一次受到了伤害   
 
是的 今天真实的自我蕴含更多 
我不会再有昨天 
你需要再靠近我一点 
 
现在我要无所畏惧 勇敢生活   
无论是一生一世还是一个小时   
不要将我独自抛弃   
现在我的新空间也是你的 我请求你   
 
抛却虚荣 我要勇敢生活   
尽管全世界都在反对   
抛却面具 重拾自我    
按照内心的指引去做  
 
你开启了我心中的幻梦 
多少日我憧憬着那美好的一切 
你是我的向导 我的生命 
你关心我 指引我 为我出谋划策 
 
现在我要无所畏惧 勇敢生活 
尽管全世界都在反对   
抛却面具 重拾自我   
按照内心的指引去做 

也许让我再次感慨的不是故事本身,而是回味故事的感觉。








分类: 西语学习
全部回复 (2)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团