双语新闻:联合国要求停止对心理残疾的人实施处罚

发表于:2012-08-21 11:45 [只看楼主] [划词开启]
El relator especial de la ONU sobre ejecuciones arbitrarias urgió al gobierno de Estados Unidos a detener la ejecución de dos personas con discapacidad psicosocial programadas para este miércoles.
 
联合国任意处决问题特别报告员,敦促美国政府停止定于周三执行的两个社会心理残疾的人。
 
En un comunicado, Christof Heyns señaló que es una violación de las salvaguardas de la pena de muerte imponer este castigo a individuos con ese tipo de discapacidad.
 
在一份声明中,Christof Heyns说,把这个死刑的刑罚施加给这类残疾人是对残疾人保障的违反。
 
Warren Hill y Yokamon Laneal Hearn han sido hallados culpables de homicidios en casos separados en los estados de Georgia y Texas respectivamente.
 
Warren Hill和Yokamon Laneal已被发现,在不同的案件分别在佐治亚州和得克萨斯州犯有谋杀罪。
 
El experto de la ONU subrayó que también existe el riesgo de que otros Gobiernos sigan este ejemplo y justifiquen la imposición de la pena capital a personas que sufren de discapacidad psicosocial en lugar de implementar medidas de castigo más humanas.
 
联合国专家还强调,其他国家的政府效仿这个案例,和为对心里残疾的人判处死刑,而不是实施更加人性化的处罚措施而辩护的政府,是存在风险的。
 
 
点击附件,就可以下载到音频啦!
分类: 西语学习

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团