西班牙51个城市介绍

发表于:2012-10-30 11:45 [只看楼主] [划词开启]

       1.西班牙(Spain)

  西南欧伊比利亚半岛的一个国家。迦太基人曾在西班牙沿海一带建立过殖民地,他们把该地叫作Span(兔子),因为这里多野兔。不过,span也有可能是由巴斯克语的eszpana(海岸)一词演化而来的,或某个伊比利亚部落的名称演化而来的。西班牙的古罗马名是Hispania,现名Spain是由它演化来的。

  2.马德里(Madrid)

  西班牙首都及中部一省的名称,其阿拉伯语形式是Medshrid,它与意为“建筑的用材”,“木材”的matria一词有关。当初此地木材很丰富,阿拉伯人曾以建造房屋等。

  3.阿尔赫西拉斯(Algeciras)

  西班牙南部安达卢西亚地区加的斯省的一个游览胜地和港口。名称起源于阿拉伯语的Jezir-al-chandra(绿色的岛)。公元711年,来自非洲沙漠的阿拉伯人在此登陆,对一望无际的绿色原野留有深刻印象,故有此名。

  4.阿拉贡(Aragon)

  西班牙东北部历史上的一个地区。该地区名称源于凯尔特语或前凯尔特语的ar(流动),此名用来称呼埃布罗河的支流阿拉贡河的,后来成为一个发布王国及地区的名称。

  5.阿利坎特(Alicante)

  西班牙东南部一省及省会的名称,源于阿拉伯语阿勒坎特(Alkant),阿拉伯语名称是来自拉丁语名鲁坎提(Lucentum)(闪闪发光的,系指灯塔)。

  6.阿斯图里亚斯(Asturias)

  西班牙西北部历史上的一个地区,因阿斯图里亚斯(Asturia)河而得名,该河名是由伊比利亚语的asta(岩石)和ura(水)两词组合而成。

  7.埃布罗河(River Ebro)

  位于西班牙北部,流向东南,注入地中海。该河名源自古罗马名伊伯鲁(Iberus),Iberus源于巴斯克语的ebr,而ebr又可能源自凯尔特语的iber(河流)。

  8.埃斯科利亚尔(Escorial)

  西班牙马德里省西北一小城镇。此城名源于西班牙语的escoria(矿渣、炉渣),即古罗马开矿遗留下来的矿渣堆,此镇因其精美的建筑,高超的艺术而著称。

  9.埃斯特雷马杜拉(Extremadura)

  历史上西班牙的一省。名称源于古罗马省名埃什特雷马杜里,该省名又源于拉丁语的extrema ab Duera(离杜拉河最远的地方)。历史上,罗马在西班牙半岛的领土是从地中海延伸开来的,因此埃什特雷马杜里位于罗马领土的西端。

  10.安达卢西亚(Andalusia)

  西班牙南部历史上的一省,以日耳曼一部落名汪达尔人(Vandals)的名称命名。公元5世纪该部落在此建立汪达尔王国,这一地区又叫汪达卢西亚(Vandalusia,即汪达尔人居住的地方)。8世纪,阿拉伯人占领西哥特王国,将西哥特王国中原来汪达尔卢西亚地区(Vandalusia)地名中的词首字母“V”去掉,便成为现在的名称了。

  11.巴利亚多利德(Valladolid)

  西班牙的一座城市,位于马德里西北。该名由西班牙语的valle(谷地)和olid组合而成。Olid可能是该城创建者和统治者的名字。

  12.巴利阿里群岛(Balearic Islands)

  位于地中海,靠近西班牙海岸。其名可能起源于腓尼基语词,意即“投石群岛”(对照希腊语的意为“投掷”、“投石”的ballein一词)。该群岛上的居民曾作为投石手为罗马人作过战。不过,此名也可能起源于比腓尼基语还要古的语言。

  13.巴伦西亚(Valencia)

  西班牙东部一个地区及历史上一个省的名称。公元前137年由罗马人创建,当时命名为巴伦西亚伊德塔诺里(Valencia Edetanorum),意即“伊甸人的要塞”。第一个词“要塞”(Valencia)保留下来,成为现在该城的名称。

  14.巴塞罗那(Barcelona)

  西班牙东北部的一个省及其省会的名称。据说,该城于公元前230年由一名迦太基将军哈米尔卡.巴萨(Hamilcar Barca)创建。

  15.巴斯克地区(Basque)

  位于西班牙东北部。因巴斯克人而得名,而“巴斯克”这一名称则源于巴斯克语的vasok(人),则指与周围民族语言不同的土著。

  16.毕尔巴鄂(Bilbao)

  西班牙西北部的一个港口城市。该名源自拉丁语bellum vadum(易通行的徒涉场,该城建于内尔维翁河河口)。

  17.布尔戈斯(Burges)

  西班牙东北部的一个省及其省会的名称。该名源自哥特语的baurgs(设防地带的居民)。哥特的布尔戈尼部落原居住在北欧瑞典波恩霍尔姆岛上。

  18.菲尼斯特雷角(Cape Finisterre)

  西班牙西北部一海角。其名源于西班牙语的fin de terra(拉丁语是finis terrae),意为“大地的尽头”。

  19.格拉纳达(Granada)

  西班牙南部安达卢西亚地区的一个省和一个城市的名称。该名据说是源于西班牙语“石榴”,这倒并不是说那里种有许多石榴树,而是因为该城座落于像石榴那样分开的四座小山丘上。也有可能由阿拉伯语的kum(山丘)与nattah(外乡人)两词组合而成,其含义是“外乡人的山”。

  20.瓜达尔基维尔河(River Guadalquivir)

  位于西班牙南部,流向西南,经塞维利亚注入大西洋。该名源于阿拉伯语Wad-al-Kebir(大河),“瓜达”(Gada)是西班牙语地名中的常见的前半部分,它来自阿拉伯语的wadi,意为河流,河谷。

  21.加那利群岛(Canary Isles)

  在北大西洋上,靠近非洲西北海岸。古代腓尼基人、迦太基热病和罗马人水手都熟悉此群岛。罗马水手称它为弗尔图纳特群岛(Insulae Fortunata),意即“幸运群岛”。作家三毛就曾经生活在此岛上,近代此群岛的首次“发现”是由西班牙探险家于1402年完成的。他们称它为Islas Canarias,即加那利群岛,意为“狗岛”,因为他们曾听到过这样的传说:西南岛屿上住着长着狗头的人,而且他们一登陆,就听到了(野)狗在林中的狂吠。野金丝雀的英文名称canaries一词就与该岛有关。

  22.加泰罗尼亚(Catalonia)

  西班牙东北部历史上的一个地区。该名来源不明,但不大可能来自哥特人(Goths)和阿拉尼人(Alani)两民族名称的组合Got-Alanie。

  23.卡斯蒂利亚(Castile)

  历史上西班牙中北部的一个省。此名源于拉丁语上午castellum(堡垒),即为抵御摩尔人而建的“堡垒地带”。

  24.加利西亚(Galicia)

  历史上西班牙西北部的一个王国,因伊比利亚-凯尔特部落而得名。该部落名源自凯尔特语词的cala(水路)。

  25.科尔多瓦(Cordova)

  西班牙南部安达卢西亚地区的一个省和省会名称。此名可能源于阿拉伯语的karta-tuda(大城镇)。

  26.科斯塔贝尔德(Costa Verde)

  西班牙北部海岸,从西、法边界向西延伸至拉科鲁尼亚。西班牙语名,意为“绿色的海岸”,因该海岸土质肥沃,一片葱绿而得名。

  27.科斯塔布拉瓦(Costa Brava)

  西班牙东部一段海岸,在法国边界至巴塞罗那之间。西班牙语名,意为“荒凉的海岸”,系指崎岖多石的海岸地带。

  28.科斯塔布兰卡(Costa Blanca)

  西班牙东部的一段海岸,在阿利坎特和巴伦西亚之间。西班牙语名,意为“白色的海岸”,指光洁的沙滩。

  29.科斯塔德尔索尔(Costa del Sol)

  西班牙南部海岸,马拉加为其游览中心。西班牙语名,意为“阳光灿烂的海岸”,即西班牙的利维埃拉。

  30.科斯塔多拉达(Costa Dorada)

  西班牙东部的一段海岸,在巴塞罗那与巴伦西亚之间。西班牙语名,意为“金色的海岸”,因有充足的阳光和广阔的沙滩而得名。

  31.拉科鲁尼亚(La Coruna)

  西班牙西北部加利西亚地区一省及其省会名。它不大可能源于拉丁语的columna(圆柱),指拉科鲁尼亚角附近著名的灯塔——希腊罗马神话中的大力神赫拉克勒斯之塔,而有可能源于中世纪名称科罗尼厄姆(Coronium),尽管当时它还有一个罗马名布里甘蒂(Brigantium),拉(La)为西班牙语冠词。

  32.拉斯帕耳马斯(Las Palmas)

  西班牙加那利群岛最大的城市。城名为西班牙语,意为“棕榈树”,此地盛产棕榈。

  33.莱昂(Leon)

  西班牙西北部的一个省及省会的名称,也是该地区历史上一个王国的名称。它源于拉丁语的legio(军团),此城当年是罗马第七军团的驻地。

  34.雷阿尔城(Ciudad Real)

  西班牙中部的一个省及其首府的名称。此名为西班牙语,意思是“皇城”。13世纪中叶该城为卡斯提尔王国国王阿方索十世所建。

  35.加的斯(Cadiz)

  西班牙南部的一个省及其首府的名称。该名称源自腓尼基语的gadir(墙),意思是“城墙围绕的城市”。

  36.里奥廷托(Rio Tinto)

  西班牙西南部河流及河畔城镇的名称,为西班牙语“带颜色的河”,因其附近开采铜矿,该河河水带有黄色。

  37.马拉加(Malaga)

  西班牙南部一省及其省会名。该名源于腓尼基语,大概是“服务”的意思,也许来自malh或malahah,意为“盐场”(即腌鱼的地方),但可能性较小。

  38.马略卡(Majorca)

  地中海西部巴利阿里群岛中的最大岛,该岛的西班牙名Mallorca(insula)(较大的岛),是和米诺卡岛(Minorca)相对而言。该英语名系由古罗马名演变而来。

  39.米诺卡(Minorca)

  地中海西部巴利阿里群岛的第二大岛。古罗马名为米诺里卡(Minorica),它源于拉丁语的minor,意为“较小的”,与意为“较大的”马略卡岛相比较而言的。西班牙语名是Menorca,英语有时也采用它。

  40.穆尔西亚(Murcia)

  西班牙东南部的一个地区,历史上的一个王国。此名起源不甚明确,是源于公元前3世纪的此地一城名,还是一罗马城名,尚未查明。

  41.纳瓦拉(Navarra)

  西班牙东北部一省。公元前8世纪前就开始使用此名。它很可能由巴斯克语的nava(平坦的)与arra组成,但arra的含义不明。

  42.帕尔马(Palma)

  马略卡岛和巴利阿里群岛的首府。帕尔马为古罗马名称(手掌)。它由腓尼基人在这里的侨居地塔马尔(Tamar)之名转译而来。

  43.潘普洛纳(Pamplona)

  西班牙北部纳瓦拉省省会。公元前68年创建此城时取名庞培波利斯(Pompeipolis)(庞培城),后演变成现名。

  44.萨拉戈萨(Saragossa)

  西班牙东北部城市,位于埃布罗河河畔,巴塞罗那城之西,罗马人占领前称“萨尔杜巴”(Salduba),与当时罗马帝国的许多城镇一样,该城于公元前27年也改用罗马皇帝奥古斯都的名字,其全名是恺撒奥古斯塔(Caesarea Augusta)。数世纪以来,经哥特人、阿拉伯人和西班牙人的误用,终于变成了现在的形式,其西班牙语形式是Zaragoza。

  45.塞维利亚(Seville)

  西班牙南部的一个省及其省会的名称。此名很可能起源于迦太基语的sephalas(较低的),这可能是该城地处“洼地”,也可能是因为它地处瓜达尔基维尔河的下游。

  46.塔古斯河(River Tagus)

  发源于西班牙东部,向西流经葡萄牙,注入大西洋。其名源于伊比利亚语,但含义不明。也许源于拉丁语词tagus(沟壑、峡谷)。

  47.特拉法尔加角(Cape Trafalgar)

  位于西班牙南部,加的斯和直布罗陀之间,角名源自阿拉伯语的Tarf-el-garb(西角)(阿拉伯语词tarf意为角、沙子、土地,el garb意为西),但也有可能来自阿拉伯语的taraf-al-agha(柱、坑),据说它是希腊罗马神话中赫拉克勒斯的两根石柱之一。

  48.特纳里夫(Tenerife)

  加那利群岛的最大岛,靠近非洲西北海岸,其古罗马名是尼瓦里亚(Nivaria),来自拉丁语词nix或nivis(雪),特纳里夫这一名称从16世纪起开始有记载,意思是“白色的山”。

  49.托莱多(Toledo)

  西班牙中部的一省及其省会名,位于马德里以南。该名源自凯尔特语词tol(山),因该城位于一座花岗石上。

  50.坎塔布连山脉(Cantabrian Mountians)

  位于西班牙北部,得名于伊比利亚人的坎塔布里部落(Cantabri)。该部落于公元前29-19年间的坎塔布里战役中被罗马皇帝奥古斯都打败。

  51.伊维萨岛(Ibiza)

  属地中海巴利阿里群岛,位于西班牙东部沿海,此名为腓尼基语,由迦太基人于公元前654年时定居于此一带时所取。很可能起源于腓尼基语中一个意为“岛”的词。也有可能与巴斯克语词ibis(溪流)有关,还有可能是源于腓尼基语的ibrusim(枞树岛)。

分类: 西语学习
全部回复 (2)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团