"皇帝行动"可能影响中西两国关系

发表于:2013-01-19 17:15 [只看楼主] [划词开启]

《Diariocritico》1月16日马德里报道:震惊西班牙的“皇帝行动”,不仅严重影响了在西华人群体的生存环境,而且也可能严重影响了中国和西班牙两国之间的友好关系——这是西班牙王国驻中国大使Eugenio
Bregolat在发回本国的信函中所清晰提到的内容。

 

 

10月16日,西班牙司法机关展开“皇帝行动”,一下子拘捕了超过70名中国人。十天之后,也就是10月26日,西班牙驻北京大使馆的政务处,就收到了来自中国公安部的一封传真。而在当月31日和磁月2日,,西班牙驻中国大使Eugenio  Bregolat联系两次就此事向西班牙外交部进行汇报。在他发回西班牙的外交密函中,对之前来自中国政府的信函进行了翻译和分析,更为重要的是,Eugenio  Bregolat在这封信函中毫不掩饰地提出了自己的担忧。

根据Eugenio Bregolat的描述,中国公安部的传真其先非常正常。中国政府首先要求西班牙大使馆提供更多关于“皇帝行动”的资料,其次中国方面表达了对于与西班牙司法机关加强合作,打击跨国犯罪活动的意愿。这些都属于正常范围。但是在这之后,中国公安部的信函开始透露出质疑西班牙司法公正的意味。中国方面的文字中写道:希望西班牙政府和司法机关可以保障牵涉此案的中国公民的合理权益。

由于中国方面言辞恳切,因此Eugenio Bregolat要求西班牙外交部长José Manuel García
Margallo务必要对此事做出正面的回应。例如他当时希望外交部长,或者不低于部长级别的西班牙政府高官,必须在马德里组织新闻发布会,并在媒体面前对在西班牙生活和工作的中国群体做出正面的评价。此外他还要求政府强调,“皇帝行动”被调查的只是中国人当中的少数群体,绝不能代表所有中国人的形象。

除了注意到中国官方对于“皇帝行动”的态度之外,Eugenio
Bregolat还留意到了中国媒体的态度。但是由于中国共产党十八大临近,因此大陆媒体在此事上保持了相当的克制,但即便这样,中国媒体在报道“皇帝行动”的时候,还是表达了一定的负面情绪。Eugenio
Bregolat列举了当时《环球时报》的文章,这篇文章专门讲述了一个在西班牙经营食品店的中国人如何遭到抢劫的故事,言下之意是西班牙的治安很差。Eugenio
Bregolat认为,这一类的文章,非常容易让中国人认为西班牙是一个非常危险的国家,而这必将极大影响他们到西班牙来旅游的兴趣。对于一心想要开发中国旅游市场的西班牙政府来说,这样的新闻造成的危害是巨大的。

除了担心西班牙司法机关的公正性之外,中国方面还对西班牙媒体在报道此事上的夸张态度表达了担忧。当时中国外交部欧洲司司长Liu
Haixing曾经在与西班牙大使的双边会晤中特别谈及此事。Liu
Haixing表示:西班牙媒体的报道,让很多西班牙人把黑社会和洗黑钱等名词,直接与中国人联系在一起,这种由媒体刻意制造的误解是无法容忍的。

 

最后编辑于:2015-09-09 18:10
分类: 西语学习
全部回复 (1)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团