西语初学者的困惑:西班牙语里的问号和感叹号

虎夏 (小夏) 路人甲
696 1 0
发表于:2012-04-02 17:18 [只看楼主] [划词开启]

沪江西班牙语零基础【语音西游记班】同学提问:西语问句前面的那个符号是什么?倒着的问号吗?有什么作用?

西班牙语里的问号和汉语里的一样,表示一句问话完了之后的停顿。不同的是,在西语里,问句首尾都要书写符号,句末的和我们中文里的一样,是正的(?),而句首书写的符号是倒着的(¿)。

例如:¿Cómo te llamas?(你叫什么名字?)

感叹号也是如此,在感叹句的句首要写上一个倒着的感叹号(¡),句末则写上正的感叹号(!)。

例如:¡Qué bonito!(好美啊!)

助助提醒:句号和感叹号在西班牙语里是比较特别的,这是西班牙语的习惯,同学记住就好啦~当然有的同学想象力非常好,问是不是因为西班牙人比较热情奔放,所以为了表达强烈的疑问和强烈的感叹,他们就要写两遍这样的符号呢?嘿嘿。。这个无从考证咯,不过同学如果为了便于记忆,这样理解也不失为一种方法呀!

分类: 西语学习
全部回复 (1)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团